รมยา
rom-yaaBedeutungen
1VerbB2
ausräuchern; begasen
Rauch oder Gas anwenden, um Schädlinge abzutöten, zu desinfizieren oder haltbar zu machen.
Beispiele
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaReisbauerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitรมยาrom-yaaรมยาrom-yaa1ausräuchern; begasen2narkotisierenโรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: Zweckgebäudeเก็บข้าวgèp-kâaoเก็บข้าวgèp-kâao1(gekochten) Reis abräumen/wegräumen2Reis erntenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtbeseitigen; eliminierenแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngInsekt; Käfer
Landwirte müssen das Reislager ausräuchern, um Insekten zu beseitigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Schädlingsbekämpfungsunternehmen räuchert gerade mein Haus aus.
การรมยาgaan-rom-yaaสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔkเป็นbpenข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtที่สำคัญtîi-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatของkɔ̌ɔngศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉt
Die Begasung landwirtschaftlicher Produkte vor dem Export ist eine wichtige Anforderung, um die Ausbreitung von Schädlingen zu verhindern.
โกดังgoo-dangเก็บgèpไม้máaiแห่งนี้hɛ̀ng-níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการรมยาgaan-rom-yaaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtมอดmɔ̂ɔtและlɛ́แมลงmá-lɛɛngทำtamลายไม้laai-máai
Dieses Holzlager muss regelmäßig begast werden, um Holzwürmer und holzzerstörende Insekten zu eliminieren.
2VerbC1
narkotisieren
eine Inhalationsnarkose verabreichen; einen Patienten narkotisieren
Beispiele
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt1Tierarzt; Tierärztin2tiermedizinisch; veterinärmedizinischต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitรมยาrom-yaaรมยาrom-yaa1ausräuchern; begasen2narkotisierenสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt1chirurgische Operation; Eingriff2Operation als Behandlungsmethode
Der Tierarzt muss dem Hund vor der Operation eine Inhalationsnarkose verabreichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิสัญญีแพทย์wí-sǎn-yii-pɛ̂ɛtทำtamการรมยาgaan-rom-yaaผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaหลับสนิทlàp-sà-nìtตลอดdtà-lɔ̀ɔtการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
Der Anästhesist verabreichte dem Patienten vorsichtig eine Gasnarkose, um sicherzustellen, dass er während der gesamten Operation in einem tiefen Schlaf blieb.
เทคนิคték-nìkการรมยาgaan-rom-yaaในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nและlɛ́ลดlótภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nหลังlǎngการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Moderne Techniken der Gasnarkose sind viel sicherer geworden und reduzieren potenzielle postoperative Komplikationen erheblich.
การกำหนดgaan-gam-nòtปริมาณยาbpà-rí-maan-yaaสลบsà-lòpขณะkà-nàรมยาrom-yaaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpตามdtaamสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiและlɛ́ประวัติbprà-wàtการแพ้ยาgaan-pɛ́ɛ-yaaของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรายraai
Die Bestimmung der Anästhetikum-Dosierung während einer Gasnarkose muss sorgfältig unter Berücksichtigung des körperlichen Zustands und der Allergiegeschichte des jeweiligen Patienten berechnet werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รมromรมrom1begasen; ausräuchern2Begasung; Räuchern (Prozess)3Metall chemisch abdunkeln; patinierenbegasen; ausräuchernTeil 1
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
รมยาrom-yaaรมยาrom-yaaausräuchern; begasenausräuchern; begasenWort