เอ้าท์
âoBedeutungen
1AdjektivA2
ausgeschieden (in einem Spiel)
ausgeschieden, wie in einem Spiel oder Sport, wenn ein Spieler aus dem Spiel genommen wird.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเอ้าท์âoเอ้าท์âo1ausgeschieden (in einem Spiel)2aus der Mode; veraltetแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2Raus!; Verschwinde!3hinaus; nach außen und weg4hinausführen auf; sich erstrecken bisเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Du bist raus! Geh raus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hat den Ball schlecht geworfen, deshalb war er der Erste, der raus war.
Wenn jemand eine Frage falsch beantwortet, ist er sofort aus dem Spiel.
ผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnánถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiเอ้าท์âoเพราะprɔ́วิ่งwîngเหยียบyìiapเส้นsênก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiคนkonขว้างkwâangจะjàปล่อยbplɔ̀iบอลbɔɔn
Dieser Spieler wurde für „aus“ erklärt, weil er über die Linie lief, bevor der Pitcher den Ball losließ.
2AdjektivB1
aus der Mode; veraltet
aus der Mode, veraltet oder nicht mehr im Trend.
Beispiele
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfixนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเอ้าท์âoเอ้าท์âo1ausgeschieden (in einem Spiel)2aus der Mode; veraltetไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Dieser Hosenstil ist veraltet. Niemand trägt sie mehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทรงผมsong-pǒmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuเอ้าท์âoไปหน่อยbpai-nɔ̀iนะnáเหมือนmʉ̌ʉanหลุดlùtมาจากmaa-jàakยุคyúk90
Seine Frisur sieht etwas altmodisch aus, als käme sie direkt aus den 90ern.
แฟชั่นfɛɛ-chânมันmanหมุนเร็วmǔn-reoมากmâakบางทีbaang-tiiของkɔ̌ɔngที่tîiเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาmaaแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂เอ้าท์âoแล้วlɛ́ɛo
Mode ändert sich so schnell. Manchmal sind Dinge, die man gerade erst gekauft hat, sehr schnell wieder aus der Mode.
แนวคิดnaeo kítทางการตลาดtaang gaan dtà-làatแบบbàepเก่าๆgào gàoถือว่าtĕuu wâaเอ้าท์âoไปแล้วbpai láewสำหรับsăm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Alte Marketingkonzepte gelten für Unternehmen im digitalen Zeitalter als veraltet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
âo
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
ท์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |