ใช่ย่อย(châi yôi)
Bedeutungen
1AdverbB2
ziemlich viel; nicht zu unterschätzen
Ziemlich viel, beträchtlich oder nicht zu unterschätzen; umgangssprachlich verwendet, um zu betonen, dass jemand oder etwas eine Eigenschaft in hohem Maße besitzt
Beispiele
ค่าซ่อมรถkâa sôm rótค่าซ่อมรถkâa sôm rótFahrzeugreparaturkostenครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitแพงpaengแพงpaeng1teuer2aufwendig (übertragen)ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôiziemlich viel; nicht zu unterschätzenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Die Reparaturkosten für das Auto sind diesmal kein Pappenstiel.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôiziemlich viel; nicht zu unterschätzen