ลูกน้อย
lôok nói
Bedeutungen
1NomenA2
Baby; Kleinkind
Ein Baby oder Kleinkind; wird von Eltern oft als liebevolle Bezeichnung für ihr kleines Kind verwendet.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1Baby; Kleinkind2junger Nachwuchs; Jungtierหลับlàpหลับlàp1schlafen; einschlafen2schlafend (Zustand)3taub; eingeschlafen (Gliedmaße)สบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich entspannen; es ruhig angehen lassen4einfach; mühelos
Heute Nacht schläft unser Kleines gut.
2NomenB1
junger Nachwuchs; Jungtier
Junger Nachwuchs (eines Menschen oder Tieres), wobei betont wird, dass er noch klein oder jung ist.
Beispiele
นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)ตัวแม่dtuua mâeตัวแม่dtuua mâeDiva; Alpha-Frau; führende Frauคอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenป้อนbpônป้อนbpôn1[jmdn./etw.] füttern2eingeben; [Daten] erfassen3versorgen; (Materialien/Energie) zuführenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1Baby; Kleinkind2junger Nachwuchs; Jungtierทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Die Vogelmutter füttert ihre Jungen jeden Morgen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóiเจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóider/die/das Kleine
der/die/das Kleine
ลูกอ่อนlôok ònลูกอ่อนlôok òn1ein Baby; ein Säugling2Jungtier (eines Tieres)
- ein Baby; ein Säugling
- Jungtier (eines Tieres)
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kleines Kind; Kleinkind2junge/naive Person (im übertragenen Sinn)
- kleines Kind; Kleinkind
- junge/naive Person (im übertragenen Sinn)
Wortaufschlüsselung
+
ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nóiBaby; Kleinkind