ลูกน้อย
lûuk-nɔ́ɔiBedeutungen
1NomenA2
Baby; Kleinkind
Ein Baby oder Kleinkind; wird von Eltern oft als liebevolle Bezeichnung für ihr kleines Kind verwendet.
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1Baby; Kleinkind2junger Nachwuchs; Jungtierหลับlàpหลับlàp1schlafen; einschlafen2schlafend (Zustand)สบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelos
Heute Nacht schläft unser Kleines gut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich mein kleines Kind zum Impfen in die Klinik gebracht.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะพาjà-paaลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiไปbpaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náให้hâiวิ่งเล่นwîng-lên
Morgen werden wir unser Kleines in den Park bringen, damit es herumlaufen und spielen kann.
แม่mɛ̂ɛพกpókขนมkà-nǒmและlɛ́ผ้าpâaเช็ดchétทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiงอแงngɔɔ-ngɛɛระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taang
Mama hat Snacks und Reinigungstücher dabei, falls das Kleine während der Reise quengelig wird.
2NomenB1
junger Nachwuchs; Jungtier
Junger Nachwuchs (eines Menschen oder Tieres), wobei betont wird, dass er noch klein oder jung ist.
Beispiele
นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)ตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛตัวแม่dtuua-mɛ̂ɛDiva; Alpha-Frau; führende Frauคอยkɔɔiคอยkɔɔi1(auf jmdn./etw.) warten2immer wieder; regelmäßig; fortwährend3in Bereitschaft sein; bereitstehenป้อนbpɔ̂ɔnป้อนbpɔ̂ɔn1[jmdn./etw.] füttern2eingeben; [Daten] erfassen3jemandem einen Ball zuspielen4versorgen; (Materialien/Energie) zuführenอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1Baby; Kleinkind2junger Nachwuchs; Jungtierทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Die Vogelmutter füttert ihre Jungen jeden Morgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แมวmɛɛoตัวdtuuaนี้níiเพิ่งpə̂ngคลอดklɔ̂ɔtลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiของมันkɔ̌ɔng-manยังyangหลับlàpอยู่ในyùu-naiกล่องglɔ̀ng
Diese Katze hat gerade erst Junge bekommen; ihre Kleinen schlafen noch in der Kiste.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛช้างcháangผลัดกันplàt-ganเฝ้าดูfâo-duuแลlɛɛลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Die Elefanteneltern wechseln sich ab, vorsichtig über ihre Jungen zu wachen.
เมื่อmʉ̂ʉaฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoมาmaaใกล้glâiฝูงfǔungกวางgwaangจะjàย้ายถิ่นฐานyáai-tìn-tǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiอยู่yùuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
Wenn der Winter naht, zieht die Hirschherde weiter, damit ihre Jungen in einem sichereren Gebiet bleiben können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lûuk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumwenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)Teil 2
ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiBaby; KleinkindBaby; KleinkindWort