ลัคนา

lák-ká-naa

Bedeutung

1NomenC1

Aszendent; aufsteigendes Zeichen (Lagna)

in der Astrologie (thailändisch/indisch) das Sternzeichen oder der Grad, das bzw. der zum Zeitpunkt und am Ort der Geburt am östlichen Horizont aufsteigt; der Aszendent und die Spitze des ersten Hauses, die als Ausgangspunkt für ein Geburtshoroskop dienen

Beispiele

คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàidie meisten Menschen; die Mehrheitรู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2erkennen; herausfinden; erfahren3wissen, wie man angemessen handelt4fühlen; spüren; wahrnehmenราศีraa-sǐiราศีraa-sǐi1Sternzeichen; Tierkreiszeichen2Aura; Ausstrahlung; Glanzเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengdas eigene; sein eigenesแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)มีใครmii-kraiมีใครmii-kraiWer ist da?; Gibt es jemanden …?รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2erkennen; herausfinden; erfahren3wissen, wie man angemessen handelt4fühlen; spüren; wahrnehmenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenลัคนาlák-ká-naaลัคนาlák-ká-naaAszendent; aufsteigendes Zeichen (Lagna)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengdas eigene; sein eigenesคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ราศีraa-sǐiราศีraa-sǐi1Sternzeichen; Tierkreiszeichen2Aura; Ausstrahlung; Glanzอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Die meisten Menschen kennen ihr Sternzeichen, aber nicht viele wissen, was ihr Aszendent ist.
3 weitere Beispiele
ในnaiการgaanผูกดวงชะตาpùuk-duuang-chá-dtaaแบบไทยbɛ̀ɛp-taiโหรhǒonจะjàใช้cháiลัคนาlák-ká-naaเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเรือนrʉʉanชะตาchá-dtaaทั้งtángสิบสองsìp-sɔ̌ɔng
Bei der Erstellung eines thailändischen Horoskops verwendet der Astrologe den Aszendenten als Ausgangspunkt für die Untersuchung aller zwölf Häuser.
โหรhǒonศาสตร์sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลัคนาlák-ká-naaคือkʉʉบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapภายนอกpaai-nɔ̂ɔkหรือrʉ̌ʉหน้ากากnâa-gàakที่tîiเราraoแสดงsà-dɛɛngต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komซึ่งsʉ̂ngอาจàatไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpตัวตนdtuua-dtonภายในpaai-naiที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakราศีraa-sǐiเกิดgə̀ətเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Die Astrologie erklärt, dass der Aszendent die äußere Persönlichkeit oder die Maske ist, die wir der Gesellschaft zeigen, was nicht immer mit dem inneren Selbst übereinstimmen muss, das durch das Sternzeichen widergespiegelt wird.
การคำนวณgaan-kam-nuuanหาตำแหน่งhǎa-dtam-nɛ̀ngลัคนาlák-ká-naaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเวลาเกิดwee-laa-gə̀ətที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamถึงtʉ̌ngระดับrá-dàpนาทีnaa-tiiและlɛ́พิกัดpí-gàtของkɔ̌ɔngสถานที่เกิดsà-tǎan-tîi-gə̀ətเพราะprɔ́องศาong-sǎaบนbonขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Die Berechnung der Position des Aszendenten erfordert eine präzise Geburtszeit bis auf die Minute genau sowie die Koordinaten des Geburtsortes, da sich der Grad am östlichen Horizont schnell ändert.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ลัคนา ลัก-คะ-นา gesprochen?

lák-ká-naa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

lák

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen