บางตอน
baang-dtɔɔnBedeutung
1NomenA2
einige Episoden; einige Teile
Bezieht sich auf einige Teile oder Abschnitte von etwas, wie zum Beispiel einer Geschichte, einem Buch, einem Film oder einer Serie (Episoden).
Beispiele
หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)บางตอนbaang-dtɔɔnบางตอนbaang-dtɔɔneinige Episoden; einige Teileน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1furchteinflößend; beängstigend2schrecklich; furchtbar; extremมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Einige Teile dieses Films sind sehr gruselig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnอ่านàanนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoบางตอนbaang-dtɔɔnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiจบjòpเล่มlêm
Ich habe einige Teile dieses Romans gelesen, aber das Buch noch nicht beendet.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkนะnáแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnคิดว่าkít-wâaบางตอนbaang-dtɔɔnมันmanน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Diese Serie ist unterhaltsam, aber ich finde, dass einige Folgen ein bisschen langweilig sind.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpสัตว์โลกsàt-lôokมักจะmák-jàมีmiiภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiแต่dtɛ̀ɛบางตอนbaang-dtɔɔnก็gɔ̂อาจจะàat-jàดูduuรุนแรงrun-rɛɛngสำหรับsǎm-ràpเด็กdèk
Dokumentationen über das Tierreich haben oft beeindruckende Szenen, aber einige Teile können für Kinder zu gewalttätig sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
baang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder FolgenAbschnitt; TeilTeil 2
บางตอนbaang-dtɔɔnบางตอนbaang-dtɔɔneinige Episoden; einige Teileeinige Episoden; einige TeileWort