มอนด์(mon)
Bedeutungen
1EigennameB2
Monde; Le Monde (Eigenname)
Thailändische Transliteration des französischen Wortes oder Namens „Monde“; bezieht sich oft auf die französische Zeitung Le Monde oder taucht in anderen Eigennamen auf.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อ่านàanอ่านàan1interpretieren; deuten2laut vorlesen; aussprechen3lesenบทวิเคราะห์bòt wí-kráwบทวิเคราะห์bòt wí-kráwanalytischer Artikel/Beitragการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politisches Taktieren; Machtspiele2Politik; politische Angelegenheitenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonมอนด์monมอนด์monMonde; Le Monde (Eigenname)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufigๆ-เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangziemlich; recht; einigermaßenรอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1auf allen Seiten; rundum2gründlich; aus jedem Blickwinkel (im übertragenen Sinn)3umfassend; allumfassend; vielseitig
Ich lese oft politische Analysen von Le Monde, da die Informationen recht umfassend sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ข่าวkàaoนี้néeอ้างอิงâang ingรายงานraai-ngaanของkŏngมอนด์monเกี่ยวกับgìiao gàpการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Diese Nachricht zitiert einen Bericht von Le Monde über den Klimawandel.
นักnákวิชาการไทยwí-chaa gaan taiหลายคนlăai konให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatกับgàpมอนด์monเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Mehrere thailändische Wissenschaftler gaben Le Monde Interviews, um die regionale Situation zu erklären.
บทบรรณาธิการbòt ban-naa-tí-gaanของkŏngมอนด์monฉบับchà-bàpวันนี้wan néeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnมุมมองmum mongฝรั่งเศสfà-ràng-sàytต่อdtòประเด็นbprà-denความมั่นคงkwaam mân kongยุโรปyú-rôhp
Der heutige Leitartikel in Le Monde beleuchtet die französische Perspektive auf europäische Sicherheitsfragen.