ผมดำ

pǒm-dam

Bedeutung

1NomenA1

schwarze Haare

Haare, die schwarz sind.

Beispiele

คนไทยkon-tai ส่วนมากsùuan-mâak มีmii ผมดำpǒm-dam

Die meisten Thailänder haben schwarze Haare.

3 weitere Beispiele

ผู้หญิงpûu-yǐng คนkon นั้นnán มีmii ผมดำpǒm-dam และlɛ́ตาdtaa สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan

Jene Frau hat schwarze Haare und braune Augen.

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ฉันchăn มีmee ผมpŏm ดำสนิทdam sà-nìt แต่dtàe ตอนนี้dton née เริ่มrêrm มีmee สีน้ำตาลsĕe nám-dtaan บ้างbâang

Als ich ein Kind war, hatte ich pechschwarzes Haar, aber jetzt beginnt es, etwas braun zu werden.

เขาkǎo อยากyàak ย้อมผมyɔ́ɔm-pǒm ดำdam เพราะprɔ́เขาkǎo ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp สีผมsǐi-pǒm ธรรมชาติtam-má-châat ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Er möchte sich die Haare schwarz färben, weil er seine natürliche Haarfarbe nicht mag.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ผมดำ ผม-ดัม gesprochen?

pǒm-dam

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

pǒm

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

ผมpǒmich; mich (männlicher Sprecher, höflich)Teil 1

+

ดำdamschwarz; sehr dunkel (Farbe)Teil 2

ผมดำpǒm-damschwarze HaareWort