น้ำโขง
náam-kǒongBedeutung
1EigennameA2
der Mekong
Der Mekong, ein großer Fluss auf dem südostasiatischen Festland, der Teile der thailändisch-laotischen Grenze bildet.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปดูbpai-duuไปดูbpai-duunachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenน้ำโขงnáam-kǒongน้ำโขงnáam-kǒongder Mekongที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชายแดนไทยchaai-dɛɛn-taiชายแดนไทยchaai-dɛɛn-taithailändische Grenzeกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ลาวlaaoลาวlaao1Laos; laotisch (bezogen auf Laos)2Laote; laotische Person3Laotisch; laotische Sprache4provinziell; unkultiviert (Umgangssprache, oft abwertend)
Ich möchte den Mekong an der thailändisch-laotischen Grenze sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoนั่งเรือnâng-rʉʉaชมวิวchom-wiuตามdtaamลำlamน้ำโขงnáam-kǒongฝั่งfàngไทยtai
Letztes Jahr machten wir eine Bootsfahrt, um die Aussicht entlang des Mekongs auf der thailändischen Seite zu genießen.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะพาjà-paaเราraoไปเรียนbpai-riianรู้rúuประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngน้ำโขงnáam-kǒongและlɛ́บทบาทbòt-bàatต่อdtɔ̀ɔพรมแดนไทยprom-dɛɛn-taiลาวlaao
Morgen wird der Lehrer uns mitnehmen, um etwas über die Geschichte des Mekongs und seine Rolle an der thailändisch-laotischen Grenze zu erfahren.
เมืองmʉʉangตามdtaamริมฝั่งrim-fàngน้ำโขงnáam-kǒongพึ่งพาpʉ̂ng-paaแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiนี้níiทั้งtángด้านdâanคมนาคมká-má-naa-komและlɛ́การค้าขายgaan-káa-kǎaiข้ามแดนkâam-dɛɛnไทยtaiลาวlaao
Städte entlang des Mekongs sind für den Transport und den grenzüberschreitenden Handel zwischen Thailand und Laos auf diesen Fluss angewiesen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
náam
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
น้ำโขงnáam-kǒongน้ำโขงnáam-kǒongder Mekongder MekongWort