ไคร้(krái)
Bedeutungen
1NomenC1
Wasserweide
eine Art Strauch oder kleiner Baum, der typischerweise entlang von Bächen und Flüssen wächst (Wasserweide)
Beispiele
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)2als; wenn; zu dem Zeitpunkt, alsเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1Trekking; Waldwanderung2wandern; trekken (im Wald oder Dschungel)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisไคร้kráiไคร้kráiWasserweideขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo1abhängen (von)2an jemandem liegen; jemandem überlassen seinริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am äußersten Rand; am Randลำธารlam taanลำธารlam taanBach; Bächleinเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Als wir wandern waren, sah ich viele Wasserweiden am Bachufer wachsen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รากrâakของkŏngต้นdtônไคร้kráiช่วยchûuaiยึดyéutหน้าดินnâa dinริมตลิ่งrim dtà-lìngไม่ให้mâi hâiพังทลายpang tá-laaiในช่วงnai chûuangฤดูน้ำหลากréu-doo náam làak
Die Wurzeln der Wasserweide helfen dabei, den Oberboden entlang der Ufer festzuhalten, damit er während der Hochwassersaison nicht abrutscht.
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtริมแม่น้ำrim mâe-náamพึ่งพาpêung paaพืชpêutทนน้ำton náamอย่างyàangต้นdtônไคร้kráiในnaiการเป็นgaan bpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeแหล่งlàengหลบภัยlòp paiของkŏngสัตว์น้ำsàt náamวัยอ่อนwai òn
Das Ökosystem am Flussufer ist auf wasserresistente Pflanzen wie die Wasserweide angewiesen, die als Lebensraum und Zufluchtsort für junge Wassertiere dienen.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiแถบtàepภาคเหนือpâak nĕuuaมักจะmák jàสังเกตsǎng-gètการgaanผลิดอกplì dòkของkŏngต้นdtônไคร้kráiเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernระดับน้ำrá-dàp námและláeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngฤดูกาลréu-doo-gaan
Dorfbewohner in der nördlichen Region beobachten oft die Blüte der Wasserweide, um den Wasserstand und jahreszeitliche Veränderungen einzuschätzen.