กต.

go-dto

Bedeutung

1NomenB2

Außenministerium (Abk.)

eine Abkürzung für กระทรวงการต่างประเทศกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang-gaan-dtàang-bprà-têet1Außenministerium2Außenministerium, das Außenministerium von Thailand.

Beispiele

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerกตkàtแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1Abteilung; Bereich2Zählwort für Abteilungenกงสุลgong-sŭnกงสุลgong-sŭnKonsul
Mein Freund hat gerade einen neuen Job im Außenministerium in der Konsularabteilung bekommen.
3 weitere Beispiele
กตkàtออกòkประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanคนไทยkon taiให้hâiหลีกเลี่ยงlèek lîangการเดินทางgaan dern taangไปยังbpai yangพื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáeng
Das Außenministerium gab eine Mitteilung heraus, in der Thailänder gewarnt werden, Reisen in Konfliktgebiete zu vermeiden.
โฆษกkoh-sòkกตkàtแถลงtà-lăengจุดยืนjùt yeunของkŏngประเทศไทยbprà-têet taiต่อdtòสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Der Sprecher des Außenministeriums gab Thailands Position zur Lage der Unruhen im Ausland bekannt.
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanฉบับchà-bàpนี้néeจะต้องjà dtôngได้รับการรับรองdâi ráp gaan ráp rongจากjàakกตkàtก่อนgònจึงจะjeung jàสามารถsăa-mâatนำไปใช้nam bpai cháiในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtได้dâi
Dieses wichtige Dokument muss vom Außenministerium beglaubigt werden, bevor es im Ausland verwendet werden kann.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird กต. กอ-ตอ gesprochen?

go-dto

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

go

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter