ป็อป
bpóp
Bedeutungen
1NomenA2
Popmusik
Popmusik-Genre oder Lieder im Pop-Stil
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เพลงป็อปplayng bpópเพลงป็อปplayng bpópPopmusik; ein Popsong
Ich mag Popsongs.
2NomenB1
Pop; beliebt; im Trend; Mainstream
bezogen auf Popkultur, Mainstream-Geschmack oder darauf, was weithin beliebt und im Trend ist
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3Namenszeichen; Erkennungszeichen (ugs.)4gemustert; gezeichnet5Muster aufweisen; gezeichnet sein6Muster; Design (Klassifikator)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinป็อปbpópป็อปbpóp1Popmusik2Pop; beliebt; im Trend; Mainstreamมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)
Dieses gemusterte Hemd ist wirklich beliebt; jeder in der Schule trägt es.