ป็อป

bpɔ́p

Bedeutungen

1NomenA2

Popmusik

Popmusik-Genre oder Lieder im Pop-Stil

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เพลงป็อปpleeng-bpɔ́pเพลงป็อปpleeng-bpɔ́pPopmusik; ein Popsong
Ich mag Popsongs.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเต้นdtênเพลงป็อปpleeng-bpɔ́pที่tîiงานngaanโรงเรียนroong-riian
Gestern haben wir auf der Schulveranstaltung zu Popsongs getanzt.
พรุ่งนี้prûng-níiวงwongนี้níiจะjàปล่อยซิงเกิลbplɔ̀i-sing-gəənป็อปbpɔ́pใหม่mài
Morgen wird diese Band eine neue Pop-Single veröffentlichen.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàฝึกร้องfʉ̀k-rɔ́ɔngหลายlǎaiแนวnɛɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoถนัดtà-nàtเพลงป็อปpleeng-bpɔ́pมากที่สุดmâak-tîi-sùtเพราะprɔ́ท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkติดหูdtìt-hǔuและlɛ́จังหวะjang-wàฟังfangง่ายngâai
Obwohl er das Singen in vielen Stilen übt, ist er im Pop am besten, weil die Hooks eingängig sind und die Rhythmen leicht zu folgen sind.
2AdjektivB1

Pop; beliebt; im Trend; Mainstream

bezogen auf Popkultur, Mainstream-Geschmack oder darauf, was weithin beliebt und im Trend ist

Beispiele

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3wahres Gesicht; eigentlicher Charakter4gemustert; gezeichnet5Muster; Design (Klassifikator)6Muster aufweisen; gezeichnet seinนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteป็อปbpɔ́pป็อปbpɔ́p1Popmusik2Pop; beliebt; im Trend; Mainstreamมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Dieses gemusterte Hemd ist wirklich beliebt; jeder in der Schule trägt es.
3 weitere Beispiele
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánป็อปbpɔ́pในnaiโซเชียลsoo-chiianเพราะprɔ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaดูduuง่ายngâaiและlɛ́สนุกsà-nùk
Diese Serie ist in den sozialen Medien beliebt, weil sie leicht anzuschauen ist und Spaß macht.
คาเฟ่kaa-fêeแนวnɛɛoมินิมอลmí-ní-mɔɔnกำลังgam-langป็อปbpɔ́pในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnเพราะprɔ́ถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaสวยsǔuai
Cafés im minimalistischen Stil sind bei Teenagern beliebt, weil die Fotos toll werden.
แบรนด์brɛɛnนี้níiเลือกlʉ̂ʉakออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแพ็กเกจจิ้งpɛ́k-gèet-jîngให้hâiดูป็อปduu-bpɔ́pเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่tîiชอบchɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngที่tîiกำลังgam-langเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛและlɛ́อินเทรนด์in-treen
Diese Marke hat sich entschieden, ihre Verpackung poppig zu gestalten, um Kunden anzulocken, die trendige und dem Mainstream entsprechende Dinge mögen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ป็อป ป๊อป gesprochen?

bpɔ́p

  • Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort ป๊อป (bpɔ́p). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Tief.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

bpɔ́p

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Tief, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort ป๊อป (bpɔ́p).

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.

Verwandte Wörter

2Pop; beliebt; im Trend; Mainstream