Die häufigsten thailändischen Wörter

Preisgeld; Geldpreis

Follower (Social Media)

gefährlich sein; schädlich sein; eine Bedrohung darstellen

schweres Motorrad; großes Motorrad

Auswahlgespräch; Bewerbungsinterview

Ansammlung; Anhäufung

jemanden in Gewahrsam nehmen; festhalten

eine Word-Dokumentdatei (.doc/.docx); 'doc'

Wasserspinat

Serbien; Land in Südosteuropa

Lokalanästhetikum; örtliches Betäubungsmittel

im Detail erklären; klären

erwarten; voraussehen

mundgerecht

Prachin Buri, eine Provinz in Ostthailand

auf Bestellung zubereitetes Essen

Bangkok University (Abk.)

verschwinden; unsichtbar werden

Zwerg; kleinwüchsiger Mensch, kleinwüchsiges Tier oder kleinwüchsige Pflanze

edel; erhaben; hochgesinnt

männlicher Vorname (thailändisch)

aufschrecken; beunruhigt sein

köstlich; lecker

wie du willst; wie es dir gefällt

fortbestehen; bis heute weitergegeben werden

Minister (eines Ministeriums)

zusammen; gemeinsam; in Kombination

Ass; Leistungsträger; Lieblingsstück

(flussabwärts) auf den Sprecher zu treiben/fahren

Entschädigung; Schadensersatz

Flaschenkürbis; Kalebasse

Bauchnabel; Nabel

Marktpreis; üblicher Preis

Watte; Verbandwatte

Ankleiden; Sichankleiden (formell)

Samrong (Viertel in Samut Prakan)

tödlich; todbringend

LINE-ID (Benutzer-ID/Benutzername)

ein Fundament bauen; eine Basis schaffen

stress dich nicht; mach dir keine Sorgen

ein Versprechen brechen; vertragsbrüchig werden

Ticketpreis

(eine Prüfung/einen Test) nicht bestehen; durchfallen

verscheiden (eines himmlischen Wesens)

verlängern; Zeit verlängern

warme Oberbekleidung (Jacke/Mantel/Pullover)

jemand Besonderes; Lebensgefährte

sich ausbreiten; eskalieren (bes. Feuer/Krankheit/Konflikt)

Buddy; Partner; Kumpel

wachsam; aufmerksam; reaktionsbereit

einfügen; dazwischenschieben; einschieben

vollständig; komplett

[jmdn.] bestrafen

[jemandem] Böses wollen; böse Absichten haben

Showroom; Ausstellungsraum

Privatunternehmen

Produktionskosten; Budget

auf [etw] hinaufsteigen; einsteigen

Finale (Runde/Serie); Endspiel

unterstützen; versorgen

Boyband; Boygroup

den richtigen Moment/die Gelegenheit finden

sich positiv auswirken (auf [jmdn./etw.]); zugutekommen

Drama; Theater

Bildschirm; Anzeigefläche

übermütig; anmaßend; aufsässig

Fisch und Meeresfrüchte

[für jdn] einspringen; [jdn] vertreten

erschüttern; rütteln; vibrieren

fotokopieren; ein Dokument kopieren

denken; grübeln; reflektieren

elektrischer Strom

Volk; Bevölkerung; Gruppe

echt; wahr; authentisch; rein

dunkel (Farbton) [Slang]

Zentralisierung; Konsolidierung (formell)

Literatur; literarische Werke

von (deutscher Namenszusatz)

Was möchtest du?; Was willst du?

Lebensproblem(e)

Regeln; Vorschriften; Kriterien

Notendurchschnitt; GPA

Animation; Animationsfilm

treibend; lose; herabhängend

Brust; Busen (formell/literarisch)

hochschieben; zurückstreichen

Kurzfilm

SEC; Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde

in den Spiegel schauen

Schiff; Wasserfahrzeug (literarisch/formell)

Taschengeld

natürlich; von Natur aus

schlagen; stoßen; knallen (bes. mit dem Kopf)

unbestimmt; ohne festen Zeitplan

Vatertag

anwenden; für die Praxis anpassen; [etw.] in die Praxis umsetzen

Annehmlichkeiten; Einrichtungen; Ausstattungen

[etw.] selbst erledigen

Studienpunkt; Leistungspunkt

Moto (Motorrad/Motorsport; Kurzform)