ผ่าคลอด
pàa-klɔ̂ɔtBedeutungen
1VerbB2
einen Kaiserschnitt haben; per Kaiserschnitt entbinden
per Kaiserschnitt entbinden; ein Baby per Kaiserschnitt zur Welt bringen
Beispiele
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaientscheiden; sich entscheidenผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔt1einen Kaiserschnitt haben; per Kaiserschnitt entbinden2Kaiserschnittเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendกลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat1körperlicher Schmerz; Schmerzen2emotionaler Schmerz; seelische Qual; Herzschmerzจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeการคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔtEntbindung (Geburtsvorgang)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1Natur; die natürliche Welt2natürlich; innewohnend3Charakter; Wesen; Veranlagung
Meine ältere Schwester entschied sich für einen Kaiserschnitt, weil sie Angst vor den Schmerzen einer natürlichen Geburt hatte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəต้องdtɔ̂ngผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtเพราะprɔ́เด็กdèkในnaiท้องtɔ́ɔngตัวใหญ่dtuua-yàiเกินไปgəən-bpai
Der Arzt sagte, sie müsse per Kaiserschnitt entbinden, da das Baby zu groß sei.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnระหว่างrá-wàangตั้งครรภ์dtâng-kanแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทั้งtángแม่mɛ̂ɛและlɛ́เด็กdèk
Da die Patientin während der Schwangerschaft Komplikationen hatte, empfahl der Arzt zur Sicherheit von Mutter und Kind eine Entbindung per Kaiserschnitt.
คุณแม่kun-mɛ̂ɛหลายlǎaiท่านtânในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banนิยมní-yomระบุrá-bùวันwanและlɛ́เวลาที่wee-laa-tîiชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtตามdtaamฤกษ์มงคลrə̂ək-mong-kon
Viele Mütter bevorzugen es heutzutage, ein genaues Datum und eine Uhrzeit für eine Kaiserschnittgeburt nach glückverheißenden Zeitpunkten festzulegen.
2NomenB2
Kaiserschnitt
eine Kaiserschnittentbindung
Beispiele
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5ค่า: freundliche, gedehnte oder schriftliche Form von ค่ะ für informelle Antworten, Bestätigungen und Dank.ผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔt1einen Kaiserschnitt haben; per Kaiserschnitt entbinden2Kaiserschnittที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงพยาบาลเอกชนroong-pá-yaa-baan-èek-gà-chonโรงพยาบาลเอกชนroong-pá-yaa-baan-èek-gà-chonPrivatkrankenhausมักจะmák-jàมักจะmák-jàoft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)แพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàateurerการคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔtEntbindung (Geburtsvorgang)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1Natur; die natürliche Welt2natürlich; innewohnend3Charakter; Wesen; Veranlagungมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Kosten für eine Entbindung per Kaiserschnitt in einem Privatkrankenhaus sind in der Regel viel höher als bei einer natürlichen Geburt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ihre Kaiserschnittwunde hat begonnen abzutrocknen und ist nicht mehr sehr schmerzhaft.
แพ็กเกจpɛ́k-gèetผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanนี้níiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumค่าห้องพักkâa-hɔ̂ng-pákและlɛ́ค่าอาหารkâa-aa-hǎanสำหรับsǎm-ràpระยะเวลาrá-yá-wee-laaสามsǎamวันwan
Das Kaiserschnitt-Paket dieses Krankenhauses deckt die Zimmer- und Verpflegungskosten für einen Zeitraum von drei Tagen ab.
การgaanดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengหลังlǎngผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Sich nach einer Kaiserschnittentbindung um sich selbst zu kümmern, ist sehr wichtig, um Infektionen vorzubeugen und dem Körper zu helfen, sich schneller zu erholen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
pàa
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผ่าpàaผ่าpàa1spalten; aufschneiden2operieren; einen Eingriff vornehmen3sich durchdrängen; durchqueren (Schlange/Menge/Bereich)spalten; aufschneidenTeil 1
+
คลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1gebären; entbinden2veröffentlicht/erlassen werden (Gesetz, Plan)3hervorbringen/herausbringen (Werk/Produkt)gebären; entbindenTeil 2
ผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔteinen Kaiserschnitt haben; per Kaiserschnitt entbindeneinen Kaiserschnitt haben; per Kaiserschnitt entbindenWort