ง่าม
ngâam
Bedeutungen
1NomenB2
Gabelung; Schritt; V-förmige Verbindung
eine Stelle, an der sich ein Teil in zwei Teile spaltet und eine V-Form bildet, z. B. die Astgabel, der Rahmen einer Steinschleuder oder der Schritt-/Leistenbereich
Beispiele
นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstaben3kleine Version/Varianteทำรังtam rangทำรังtam rangein Nest bauen; nistenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendง่ามกิ่งไม้ngâam gìng máaiง่ามกิ่งไม้ngâam gìng máaiAstgabelหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)
Ein kleiner Vogel baute sein Nest in der Astgabel vor dem Haus.