เพาเวอร์

pao-wêr

Bedeutungen

1NomenA2

Kraft; Stärke

Körperliche oder allgemeine Kraft; Stärke; Wucht.

Beispiele

หมัดmàtหมัดmàt1Floh2Faustschlagของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1elektrische Leistung; Wattzahl2Kraft; Stärke3Einfluss; Autorität4Netzteil (PSU)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sein Schlag hat viel Kraft.
2NomenB1

elektrische Leistung; Wattzahl

Elektrische Leistung oder Wattzahl; die Menge an Energie, die von einem elektrischen Gerät verbraucht oder erzeugt wird.

Beispiele

แอร์aeแอร์ae1Klimaanlage; Klimagerät2Klimatisierung; Klimaanlage (kühle Luft/System)3Flugbegleiter (ugs.)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1elektrische Leistung; Wattzahl2Kraft; Stärke3Einfluss; Autorität4Netzteil (PSU)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/vieleครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Wie viel Strom verbraucht diese Klimaanlage?
3NomenB2

Einfluss; Autorität

Die Fähigkeit, Menschen oder Situationen zu beeinflussen; Einfluss; Autorität; Macht.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1elektrische Leistung; Wattzahl2Kraft; Stärke3Einfluss; Autorität4Netzteil (PSU)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Er ist ein Manager mit viel Macht, also muss jeder auf ihn hören.
4NomenB2

Netzteil (PSU)

Das Netzteil für einen Computer oder ein elektronisches Gerät; die Komponente, die Wechselstrom in Gleichstrom umwandelt.

Beispiele

คอมkomคอมkom1Computer (informell)2Hals / Nacken (umgangssprachlich; regional)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1nicht haftend; nicht befestigt2springt nicht an; geht nicht an3nicht im Stau stehend4nicht beschäftigt; verfügbar5nicht bestehen; nicht ausgewählt werden6nicht infiziert (mit einer Krankheit)7nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)8(umg.) nichts dagegen haben; stört nichtสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1elektrische Leistung; Wattzahl2Kraft; Stärke3Einfluss; Autorität4Netzteil (PSU)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht geworden
Mein Computer lässt sich nicht einschalten; ich vermute, das Netzteil ist kaputt.

Verwandte Wörter