ตัวเต็ม(dtuua dtem)
Bedeutungen
1NomenB1
Vollversion; vollständige Fassung
die vollständige Fassung von etwas, etwa von einem Video, Softwareprodukt oder Dokument, im Gegensatz zu einem Auszug, einer Vorschau oder einer Testversion.
Beispiele
คลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Zählwort: Videoclips3Klammer / Clip (Befestigung)4Ladestreifen; Munitionsclip5anklammern; mit einem Clip befestigenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1Komiker; Comedian2lustig; witzig; amüsant3lächerlich; absurdมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากดูyàak dooอยากดูyàak doosehen wollen; anschauen wollenตัวเต็มdtuua dtemตัวเต็มdtuua dtemVollversion; vollständige Fassung
Dieser Clip ist sehr lustig. Ich möchte die Vollversion sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakทดลองใช้tót-long cháiเวอร์ชันwêr chánทดลองtót-longแล้วláeoฉันchănตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuโปรแกรมbproo-graemตัวเต็มdtuua dtem
Nachdem ich die Testversion benutzt hatte, entschied ich mich, die Vollversion des Programms zu kaufen.
หนังตัวอย่างnăng dtuua yàangน่าดูnâa dooมากmâakแต่dtàeพอporได้dâiดูหนังdoo nǎngตัวเต็มdtuua dtemแล้วláeoกลับglàpไม่mâiสนุกsà-nùkเท่าที่tâo têeคิดkít
Der Trailer war sehr interessant, aber nachdem ich den kompletten Film gesehen hatte, war er nicht so unterhaltsam, wie ich gedacht hatte.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpย่อyôได้dâiถูกtòokเผยแพร่pŏei prâeแล้วláeoส่วนsùuanรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpตัวเต็มdtuua dtemจะjàเปิดbpèrtให้hâiดาวน์โหลดdaao-lòhtในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Der Kurzbericht wurde veröffentlicht; die vollständige Fassung wird nächste Woche zum Download bereitstehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ตัวเต็มdtuua dtemตัวเต็มdtuua dtemVollversion; vollständige Fassung