คุมกำเนิด(kum gam-nèrt)
Bedeutungen
1NomenB1
Empfängnisverhütung; Verhütung
Methoden oder Mittel, die zur Vermeidung einer Schwangerschaft eingesetzt werden
Beispiele
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namvon Ärzten empfohlenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnคุมกำเนิดkum gam-nèrtคุมกำเนิดkum gam-nèrt1Empfängnisverhütung; Verhütung2verhütenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendการตั้งครรภ์gaan dtâng kanการตั้งครรภ์gaan dtâng kanSchwangerschaft; Gestation
Der Arzt riet zur Einnahme der Antibabypille, um eine Schwangerschaft zu verhindern.
2VerbB1
verhüten
Methoden oder Mittel zur Vermeidung einer Schwangerschaft anwenden
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenคุมกำเนิดkum gam-nèrtคุมกำเนิดkum gam-nèrt1Empfängnisverhütung; Verhütung2verhütenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)
Sie entschied sich für die Verhütung, weil sie im Moment kein Baby haben möchte.
Wortaufschlüsselung
+
คุมกำเนิดkum gam-nèrtคุมกำเนิดkum gam-nèrtEmpfängnisverhütung; Verhütung