คนชรา
kon-chá-raaBedeutung
1NomenB2
ältere Person; ältere Menschen
Eine ältere Person; ältere Menschen als Gesamtgruppe (formelles/offizielles Register; klingt möglicherweise altmodisch; ผู้สูงอายุผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúältere Person; Senior ist eine gebräuchliche, höfliche Alternative).
Beispiele
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1Sitzplatz; Platz zum Sitzen2Sitzplatz (Zählwort)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punktสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสงวนไว้sà-ngǔuan-wáireservieren; zurücklegen; aufbewahrenสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)สตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriiFrau (formell); Frauen (formell)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)คนชราkon-chá-raaคนชราkon-chá-raaältere Person; ältere Menschen
Dieser Sitzplatz ist für Kinder, Frauen und ältere Menschen reserviert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùnมีmiiประชากรbprà-chaa-gɔɔnคนชราkon-chá-raaเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
In Japan nimmt die Zahl der älteren Menschen rapide zu.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiดูแลduu-lɛɛคนชราkon-chá-raaที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuตามลำพังdtaam-lam-pangให้hâiดีกว่าdii-gwàaนี้níi
Die Regierung sollte eine Strategie verfolgen, um ältere Menschen, die allein leben, besser zu versorgen.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการดูแลgaan-duu-lɛɛคนชราkon-chá-raaในบ้านnai-bâanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngลูกหลานlûuk-lǎan
In der Vergangenheit galt die Pflege der älteren Menschen im Haus als eine wichtige Pflicht der Kinder und Enkelkinder.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คนชรา คน-ชะ-รา gesprochen?
kon-chá-raa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
คนชราkon-chá-raaคนชราkon-chá-raaältere Person; ältere Menschenältere Person; ältere MenschenWort