เงินประกัน(ngern bprà-gan)
Bedeutungen
1NomenB1
Kaution; Sicherheitsleistung
Geld, das als Garantie oder Kaution hinterlegt wird, wie etwa bei der Miete von Immobilien oder Ausrüstung
Beispiele
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1Besitzer; Eigentümer2Inhaber; Halter3die betreffende Person; rechtmäßige Parteiห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenเงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1Kaution; Sicherheitsleistung2Kaution; Kautionsgeld3Versicherungsleistung; Versicherungszahlungสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Der Vermieter verlangte eine Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten.
2NomenB1
Versicherungsleistung; Versicherungszahlung
Geld, das von einer Versicherungsgesellschaft bei Eintritt eines Versicherungsfalls ausgezahlt wird
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1Kaution; Sicherheitsleistung2Kaution; Kautionsgeld3Versicherungsleistung; Versicherungszahlungหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têenachdem (unterordnende Konjunktion)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèteinen Unfall haben
Er erhielt das Versicherungsgeld, nachdem das Auto einen Unfall hatte.
3NomenB2
Kaution; Kautionsgeld
Geld, das als Kaution hinterlegt wird, um die vorläufige Freilassung einer verhafteten Person zu erwirken
Beispiele
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiAnwalt; Rechtsanwaltกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenเงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1Kaution; Sicherheitsleistung2Kaution; Kautionsgeld3Versicherungsleistung; Versicherungszahlungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)คุกkúkคุกkúkGefängnis; Haftanstalt
Der Anwalt bereitet das Kautionsgeld vor, um ihm aus dem Gefängnis zu helfen.
Wortaufschlüsselung
+
เงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-ganKaution; Sicherheitsleistung