น้ำมันดิบ(nám-man dìp)
Bedeutungen
1NomenB2
Rohöl; unraffiniertes Erdöl
natürlich vorkommendes, unraffiniertes Erdöl, das aus der Erde gefördert wird; ein Kohlenwasserstoffgemisch, das als Rohstoff für Kraftstoffe und in der Petrochemie dient
Beispiele
โรงกลั่นน้ำมันrohng glàn nám-manโรงกลั่นน้ำมันrohng glàn nám-manÖlraffinerieนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1importieren (Waren)2importieren (Daten/Module)3importiert4in eine Besprechung/Tagesordnung einbringenน้ำมันดิบnám-man dìpน้ำมันดิบnám-man dìpRohöl; unraffiniertes Erdölเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1verarbeitet; umgewandelt2verarbeiten; umwandeln3privatisieren; korporatisierenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenน้ำมันเบนซินnám-man bayn-sinน้ำมันเบนซินnám-man bayn-sinBenzin (Kraftstoff)และláeและláeund (nebenordnend)ดีเซลdee-senดีเซลdee-sen1Diesel (Motor/Fahrzeug)2Diesel (Kraftstoff)
Die Ölraffinerie importiert Rohöl, um es zu Benzin und Diesel zu verarbeiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manดิบdìpในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhkส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngหลายlăaiประเทศbprà-tâet
Der Rohölpreis auf dem Weltmarkt beeinflusst die Wirtschaft vieler Länder.
การgaanขุดเจาะkùt jòน้ำมันดิบnám-man dìpในnaiทะเลลึกtá-lay léukมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongและláeอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทางทะเลtaang tá-lay
Die Bohrung nach Rohöl in der Tiefsee birgt hohe Risiken und kann Auswirkungen auf marine Ökosysteme haben.
ความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngราคาน้ำมันraa-kaa nám-manดิบdìpมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการเมืองtaang gaan meuuangในnaiกลุ่มประเทศglùm bprà-têtผู้ผลิตpôo pà-lìtน้ำมันnáam man
Die Volatilität der Rohölpreise hängt oft mit der politischen Stabilität in erdölproduzierenden Ländern zusammen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น้ำมันดิบnám-man dìpน้ำมันดิบnám-man dìpRohöl; unraffiniertes Erdöl