ขอเปิด(kŏr bpèrt)
Bedeutungen
1VerbA2
bitten, [etw.] zu öffnen/einzuschalten; bitten, [etw.] zu beginnen
um Erlaubnis bitten, etwas zu öffnen oder einzuschalten (z. B. eine Tür, eine Datei, das Licht), oder darum bitten, etwas zu beginnen, wie z. B. eine Besprechung oder Diskussion
Beispiele
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)ขอเปิดkŏr bpèrtขอเปิดkŏr bpèrtbitten, [etw.] zu öffnen/einzuschalten; bitten, [etw.] zu beginnenพัดลมpát lomพัดลมpát lom1Ventilator (elektrisch)2Fächer (Handfächer)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Es ist so heiß. Darf ich bitte den Ventilator einschalten?
Wortaufschlüsselung
+
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenTeil 2
ขอเปิดkŏr bpèrtขอเปิดkŏr bpèrtbitten, [etw.] zu öffnen/einzuschalten; bitten, [etw.] zu beginnen