เบบี้

bee-bîi

Bedeutungen

1NomenA1

Baby; Säugling

ein sehr kleines Kind, Baby oder Säugling (Lehnwort aus dem Englischen)

Beispiele

แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1Abteilung; Bereich2Zählwort für Abteilungenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaKleider; Kleidung; Bekleidungและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ของใช้kɔ̌ɔng-cháiของใช้kɔ̌ɔng-cháiGebrauchsgegenstände; Haushaltswaren; Dinge des persönlichen Bedarfsสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเบบี้bee-bîiเบบี้bee-bîi1Baby; Säugling2Schatz; Liebling
Diese Abteilung verkauft Kleidung und Produkte für Babys.
3 weitere Beispiele
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเบบี้bee-bîiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมีความสุขmii-kwaam-sùk
Das Lächeln des Babys macht jeden in der Familie glücklich.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênที่tîiจะjàได้dâaiต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápเบบี้bee-bîiคนใหม่kon-mài
Unsere Familie freut sich darauf, ein neues Baby willkommen zu heißen.
การดูแลgaan-duu-lɛɛเบบี้bee-bîiแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ətต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́เวลาwee-laaอย่างมากyàang-mâak
Die Pflege eines neugeborenen Babys erfordert viel Geduld und Zeit.
2NomenA2

Schatz; Liebling

ein liebevoller Ausdruck zur Anrede eines romantischen Partners; Schatz oder Liebling

Beispiele

เบบี้bee-bîiเบบี้bee-bîi1Baby; Säugling2Schatz; Lieblingกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangFragepartikel: „schon?“ / „... oder noch nicht?“
Baby, hast du schon gegessen?
3 weitere Beispiele
วันนี้wan-níiเบบี้bee-bîiอยากyàakไปbpaiดูหนังduu-nǎngไหมmǎi
Möchtest du heute ins Kino gehen, Baby?
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเบบี้bee-bîiนอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baaiไหมmǎi
Hast du letzte Nacht gut geschlafen, Baby?
เบบี้bee-bîiทำงานtam-ngaanหนักเกินไปnàk-gəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoนะnáพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnบ้างbâangเถอะtə̀
Baby, du arbeitest zu hart. Du solltest dich etwas ausruhen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——