ปู่ย่า
bpùu-yâaBedeutung
1NomenA2
Großeltern väterlicherseits (Großvater ปู่ปู่bpùu1Großvater väterlicherseits2Großvater (als Respektbezeugung); Opa3Ahnengeist (Volksglaube) und Großmutter ย่าย่าyâaGroßmutter väterlicherseits)
der Großvater (ปู่ปู่bpùu1Großvater väterlicherseits2Großvater (als Respektbezeugung); Opa3Ahnengeist (Volksglaube)) und die Großmutter (ย่าย่าyâaGroßmutter väterlicherseits) väterlicherseits
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1[jdn.] besuchen (aus Fürsorge)2[einen Ort] besuchen (inspizieren/betreuen)ปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâaGroßeltern väterlicherseits (Großvater ปู่ und Großmutter ย่า)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títSonntag (Wochentag)
Ich besuche jeden Sonntag meine Großeltern väterlicherseits.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănชอบchôpนอนค้างnon káangบ้านbâanปู่ย่าbpòo yâaในnaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Als ich ein Kind war, übernachtete ich gerne im Haus meiner Großeltern väterlicherseits auf dem Land.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะพาjà-paaปู่ย่าbpùu-yâaไปกินข้าวbpai-gin-kâaoฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngย่าyâa
Morgen werden wir unsere Großeltern väterlicherseits zum Essen ausführen, um den Geburtstag der Oma zu feiern.
ปู่ย่าbpòo yâaเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoสมัยsà-măiหนุ่มสาวnùm săaoให้hâiหลานlăanๆ-ฟังfangเสมอsà-mĕrและláeสอนsŏnให้เห็นhâi hĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Opa und Oma väterlicherseits erzählen den Enkelkindern immer Geschichten aus ihrer Jugend und lehren sie den Wert der Familie.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpùu
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปู่bpùuปู่bpùu1Großvater väterlicherseits2Großvater (als Respektbezeugung); Opa3Ahnengeist (Volksglaube)Großvater väterlicherseitsTeil 1
+
ปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâaGroßeltern väterlicherseits (Großvater ปู่ und Großmutter ย่า)Großeltern väterlicherseits (Großvater ปู่ und Großmutter ย่า)Wort