พูดเยอะ
pûut-yə́Bedeutung
1VerbA2
viel reden; gesprächig sein
viel sprechen; gesprächig oder redselig sein.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəช่วยchûuaiหยุดyùtพูดpûutแป๊บนึงbpɛ́p-nʉngได้ไหมdâai-mǎiเธอtəəพูดเยอะpûut-yə́เกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Kannst du bitte kurz aufhören zu reden? Du redest viel zu viel.
วันนี้wan-níiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumมีmiiแค่kɛ̂ɛคุณkunสมชายsǒm-chaaiที่tîiพูดเยอะpûut-yə́อยู่yùuคนเดียวkon-diiao
In der heutigen Besprechung war Herr Somchai der Einzige, der viel geredet hat.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเก่งgèngนะnáแต่dtɛ̀ɛบางทีbaang-tiiก็gɔ̂พูดเยอะpûut-yə́ไปหน่อยbpai-nɔ̀iจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnเลยləəi
Er ist ein fähiger Mensch, aber manchmal redet er ein bisschen zu viel, sodass andere keine Gelegenheit haben, ihre Meinung zu äußern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pûut
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu vielviele; viel; eine MengeTeil 2
พูดเยอะpûut-yə́พูดเยอะpûut-yə́viel reden; gesprächig seinviel reden; gesprächig seinWort