Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
einatmen
nutzen; gebrauchen
Mehrwert
ins Wasser fallen
die einzige Person
Kasikornbank; eine große thailändische Geschäftsbank
Zerstörung; Vernichtung
eine Matte ausbreiten
Patsch!; Klatsch! (lautmalerisch)
schießen; eine Schusswaffe abfeuern
es macht ziemlich Spaß; es war ganz lustig
Forschung; systematische Untersuchung
von der Speisekarte auswählen
okay!; machen wir!; klar!
Abenddämmerung; Zwielicht
heilen; vereinen; flicken
forschen; untersuchen
bestraft werden; verurteilt werden
Bushaltestelle
das Böse; Boshaftigkeit; Laster
sehnsüchtig erwarten; [auf jdn./etw.] warten
Portugal (Land)
kommen, um zu verteilen
Haushalt
Almosen geben; wohltätig sein
Nachtzeit; Abend
der Norden; die nördliche Region
Universitätsstudent an bestimmten Hochschulen
wichtiger Teil; wesentliche Komponente
Trainee; Auszubildender
kooperieren; zusammenarbeiten
wie geplant; wie vereinbart
fürsorglich; aufmerksam; rücksichtsvoll
Facebook (soziales Netzwerk)
Stromausfall; Blackout
Geschäftsinhaber
eine Werbeaktion durchführen
[etw.] annehmen; entgegennehmen; akzeptieren
verdient; angemessen (bes. Strafe/Ergebnis)
jagen; aufspüren (um zu fangen/töten)
die Opposition (Politik)
n. Chr.
Strafzettel; Bußgeldbescheid
verarbeiten (Daten/Informationen)
aushalten; ertragen
Krokodil (Tier)
Jones (Nachname)
Street (Lehnwort, Substantiv)
schmelzen; verschmelzen
ein Jahr (Dauer)
ästhetischer/literarischer Genuss; Vergnügen an Bedeutung und Stil
Fahren (eines Fahrzeugs)
eine Figur im thailändischen Volksmärchen Sang Thong (die hässliche Verkleidung des Prinzen, 'Chao Ngo')
kritisch analysieren; kritisch bewerten
widerlich; abstoßend
verglichen werden mit; analog sein zu; sein wie
genannt werden; heißen
aufwachen
Phichit (Provinz in Thailand)
das Ziehen; Zerren; Traktion
Bike; Fahrrad/Motorrad (Lehnwort)
Mailand (Italien)
Ort des Geschehens; Tatort; Unfallort
jeder die Hälfte; halbe-halbe
Jahresende
die COVID-19-Zeit
ungenau sein; abweichen; danebenliegen
Mutter (Befestigungselement)
Thonburi (Gebiet in Bangkok)
nicht schlecht; ziemlich gut
sich von einer Krankheit erholen; gesund werden
Geldbetrag; finanzielle Mittel
Feed (Inhaltsstream)
umsteigen; weiterleiten
BTS (Bangkok Skytrain; ระบบรถไฟฟ้า)
Limit; Maximum; Grenze (Lehnwort, Substantiv)
wusch!; husch! (Geräusch einer plötzlichen Bewegung)
hinaufrennen; hochrennen
kritisieren; rügen
nur eins (mit Zählwort 'ลูก')
Kurkuma (Pflanze/Gewürz)
sich von früher gemerkt haben; auswendig gelernt haben
Chan; thailändisches Versmaß
Wirtschaftswissenschaft (Disziplin)
ein Foto/Profilbild ändern
ein Zeitraum; eine Weile
viele Arten; verschiedene
Erdbeben
Wortschatz; Vokabular; Lexikon
akademisches Fachgebiet; Hauptfach
Da ist es; Siehst du?
Heilwirkung; medizinische Eigenschaften
Broker; Makler (Finanzen)
(Batterie) ist leer
Sensor
Vererbung; Erblichkeit
gerecht; rechtschaffen
lokales Gebiet; Ortschaft; Region
ringen; [mit jdm] raufen
Wüste (trockene Region)