นั่นไง

nân-ngai

Bedeutung

1InterjektionA2

Da ist es; Siehst du?

Da ist es; Siehst du?; Das ist es; ein Ausdruck, der verwendet wird, um auf etwas hinzuweisen, das gerade aufgetaucht ist, gefunden wurde oder sich als richtig erwiesen hat.

Beispiele

กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótAutoschlüsselอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenไหนnǎiไหนnǎi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4beliebig; irgendein; welcher auch immerอ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔach so; aha; oh (Erkenntnis)นั่นไงnân-ngaiนั่นไงnân-ngaiDa ist es; Siehst du?
Wo sind die Autoschlüssel... Oh, da sind sie!
3 weitere Beispiele
นั่นไงnân-ngaiรถบัสrót-bátมาแล้วmaa-lɛ́ɛoรีบrîipไปbpaiกันganเถอะtə̀
Da ist er, der Bus ist da! Beeilen wir uns.
ฉันchănบอกbòkแล้วláeoว่าwâaเขาkăoจะjàลืมleuumนั่นไงnân ngaiล่ะlâลืมleuumจริงๆjing jingด้วยdûuay
Ich habe dir doch gesagt, dass er es vergessen würde. Siehst du? Er hat es wirklich vergessen.
พี่pîiเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaลงทุนlong-tunกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánนั่นไงnân-ngaiสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂โดนdoonโกงgoongจนได้jon-dâai
Ich habe dich bereits gewarnt, nicht in dieses Unternehmen zu investieren. Siehst du? Am Ende wurdest du betrogen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

nân

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

นั่นnânนั่นnân1das (dort)2dort; dorthindas (dort)Teil 1
+
ไงngaiไงngai1hey; yo (sehr informeller Aufmerksamkeitserreger)2was gibt's?; wie läuft's? (informell)3wie; auf welche Weise (ugs.)4nachdrückliche Erinnerung/Identifikation (…ไง 'weißt du/doch')hey; yo (sehr informeller Aufmerksamkeitserreger)Teil 2
นั่นไงnân-ngaiนั่นไงnân-ngaiDa ist es; Siehst du?Da ist es; Siehst du?Wort

Verwandte Wörter