เปลี่ยนสาย(bplìian săai)

Bedeutungen

1VerbA2

umsteigen; weiterleiten

von einer Verkehrslinie oder Strecke zu einer anderen wechseln, z. B. bei Zügen, Bussen oder Telefonleitungen; einen Telefonanruf weiterleiten

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เปลี่ยนสายbplìian săaiเปลี่ยนสายbplìian săaiumsteigen; weiterleitenรถไฟrót faiรถไฟrót fai1Eisenbahn; Schienenverkehr2Zugที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสถานีสยามsà-tăa-nee sà-yăamสถานีสยามsà-tăa-nee sà-yăamSiam Station (BTS)
Ich steige am Bahnhof Siam um.

Wortaufschlüsselung

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)Teil 1
+
สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; GeheimagentTeil 2
เปลี่ยนสายbplìian săaiเปลี่ยนสายbplìian săaiumsteigen; weiterleiten