Die häufigsten thailändischen Wörter

religiös; die Religion betreffend

gekochtes Ei (hart- oder weichgekocht)

sich bewerben (um Zulassung)

ich muss mich entschuldigen

sich beherrschen; der Versuchung widerstehen

Sathon/Sathorn (Bezirk, Straßenviertel in Bangkok)

Hammer

Schwenken; Schwingen (Bewegung)

Trennung; Aufteilung

Fahrrad fahren

Waschen; Reinigen

Aufsicht; Überwachung; Kontrolle

Convenience-Store; Minimarkt

von da an; seither; seitdem

Bonbon; Süßigkeit

Berg (formell/poetisch)

[jemandem] einen Ball zuspielen

Bezirk Dusit

Bankhalter; Bank (beim Glücksspiel)

Gäste empfangen; Gäste willkommen heißen

Testergebnis (Medizin/Labor)

Unwissenheit (Buddhismus)

Thermometer

Goldkarte; Premium-Kreditkarte

Ergebnisse zusammenfassen; schlussfolgern

Vorspann; Titelsequenz

durchgeweicht; matschig

Erleuchtung erlangen (Buddhismus)

pfeilschnell; rasch (bei Bewegung/Fluss)

etwas

nach und nach; allmählich

Köstlichkeit; Schmackhaftigkeit

Polen (Land)

Korb

Polizeiwache

frei sein; unabhängig sein

früher Abend

Panzer (gepanzertes Kampffahrzeug)

sich leicht bewegen; aufrücken; Platz machen

Khon (thailändisches Maskentanzdrama)

durstig

verspielt; scherzfreudig

indirekter/impliziter Sinn; Andeutung

ein Schild/einen Aushang anbringen

Verletzung; Verletzungen

Erziehung; Pflege; Unterstützung; Unterhalt

verspotten; lächerlich machen; necken

über Nacht

lecker; ganz nach jds. Geschmack (Essen/Trinken)

Sealand (Mikronation)

Musikfan

Kosmetika; Make-up

überkreuzen; verschränken

ringsum; rundherum; nach allen Seiten

konfrontieren; sich stellen

selbst (betonend)

eintauchen; kurz untertauchen

löchrig; lückenhaft; hohl

Zählen; Zählung

die erste Sache; das Erste

Jahrhundert (100 Jahre)

Schweregrad; Intensität

sterben; aufhören zu atmen

wirklich gut!; sehr fähig!

Akkord (Musik)

exzellent; hervorragend; glorreich

sich bewusst sein; Bescheid wissen

unerschrocken; furchtlos

erhöhen; nach oben anpassen

jemanden zur Besinnung bringen; zur Achtsamkeit ermahnen

offizielle Anerkennung; Genehmigung; Zertifizierung; Akkreditierung; Bestätigung

sich anstrengen; sich Mühe geben

alt; abgenutzt; antiquiert (literarisch/archaisch)

Rechtsinstrument; Urkunde; formelles Dokument

Muay Thai; Thaiboxen

etwas trocken; ziemlich trocken

Spitze (Stoff)

die Sonne

ordentlich; aufgeräumt; diszipliniert

nachahmen; sich ein Beispiel nehmen

Geld leihen; Kredit gewähren

rhythmisch; im Rhythmus

Arbeitszeit; Dienstzeit

Ausbreitung/Übertragung (bes. von Krankheiten)

Hexe (weiblich)

gut gemacht

Gottheit; Gott

[etw./jmdn.] nicht auseinanderhalten können

thailändisches Versmaß (Yani)

Sichel

Hauptdarsteller; Hauptdarstellerin

Wimpernschlag; Augenblick

Aod (Spitzname)

der Süden; südliche Region

ungezwungen plaudern; herumalbern

sitzen und schauen; sitzen und beobachten

Transaktionsabwicklung; Buchung

nervig; frech

Inanspruchnahme einer Dienstleistung

Leben; Lebenskraft (poetisch/formell)