ฉันท์(chăn)
Bedeutungen
1NomenC1
Chan; thailändisches Versmaß
eine thailändische Versform, die auf der Pali-Sanskrit-Metrik basiert, mit strengen Regeln für Silbenzahl und Rhythmus, z. B. Inthrawichian Chan und Wasantadilok Chan
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1sekundär; Mittelschul-/Gymnasialniveau2weiterführende Schule; Sekundarstufeคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)แต่งdtàengแต่งdtàeng1sich anziehen; sich kleiden2dekorieren; schmücken3komponieren; verfassen4modifizieren; tunen; anpassen5heiraten (umgangssprachlich)6arrangieren; herrichten; stylenบทร้อยกรองbòt rói grongบทร้อยกรองbòt rói grongGedicht; Versประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1Typ; Kategorie; Art2Klassifikator: Arten/Kategorienฉันท์chănฉันท์chănChan; thailändisches Versmaß
In der Highschool brachte uns der Lehrer bei, zu versuchen, einen Vers in der 'Chan'-Form zu verfassen.