คนละครึ่ง(kon-lá krûng)
Bedeutungen
1AdverbA2
jeder die Hälfte; halbe-halbe
gleichmäßig zwischen Personen aufgeteilt, insbesondere beim Bezahlen; jeder die Hälfte.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)คนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng1jeder die Hälfte; halbe-halbe2Khon La Khrueng (Konjunkturprogramm)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Lass uns jeweils die Hälfte bezahlen.
2EigennameB1
Khon La Khrueng (Konjunkturprogramm)
ein Zuzahlungs-Konjunkturprogramm der thailändischen Regierung, bei dem der Staat die Hälfte der Kaufsumme übernimmt.
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagคนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng1jeder die Hälfte; halbe-halbe2Khon La Khrueng (Konjunkturprogramm)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Dieses Geschäft akzeptiert das 'Khon La Khrueng'-Programm.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûngjeder die Hälfte; halbe-halbe