ธนบุรี(ton-bù-ree)
Bedeutungen
1EigennameA2
Thonburi (Gebiet in Bangkok)
Ein Bezirk und ein historisches Gebiet am Westufer des Flusses Chao Phraya im heutigen Bangkok, Thailand.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reedie Thonburi-Seite (von Bangkok)ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaChao Phraya (Fluss in Thailand)
Ich wohne auf der Thon-Buri-Seite, in der Nähe des Chao-Phraya-Flusses.
2EigennameB1
ehemalige Hauptstadt (1767–1782)
Die ehemalige Hauptstadt von Siam während der Regierungszeit von König Taksin, vor der Gründung von Rattanakosin (Bangkok).
Beispiele
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-ree1Thonburi (Gebiet in Bangkok)2ehemalige Hauptstadt (1767–1782)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neekönigliche Hauptstadt; Hauptstadtสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; früherer Name Thailands2siamesisch; Siam/Thailand betreffend (attributiv)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit vonสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnKönig Taksin (der Große)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1umziehen; den Standort wechseln (nach irgendwo)2versetzen; verschieben; übertragen (nach irgendwo)ตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Thonburi war während der Herrschaft von König Taksin die Hauptstadt von Siam, bevor die Hauptstadt nach Bangkok verlegt wurde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-reeThonburi (Gebiet in Bangkok)