ธนบุรี
ton-bù-reeBedeutungen
1EigennameA2
Thonburi (Gebiet in Bangkok)
Ein Bezirk und ein historisches Gebiet am Westufer des Flusses Chao Phraya im heutigen Bangkok, Thailand.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reedie Thonburi-Seite (von Bangkok)ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaChao Phraya (Fluss in Thailand)
Ich wohne auf der Thon-Buri-Seite, in der Nähe des Chao-Phraya-Flusses.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoที่têeธนบุรีton-bù-reeร้านráanอยู่yòoติดdtìtคลองklong
Gestern waren wir in Thon Buri Nudeln essen; der Laden liegt direkt an einem Kanal.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeจะพาjà paaแม่mâeข้ามฝั่งkâam fàngไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeธนบุรีton-bù-ree
Dieses Wochenende werde ich meine Mutter über den Fluss mitnehmen, um in Thon Buri spazieren zu gehen.
ธนบุรีton-bù-reeอยู่yòoฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkของkŏngแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaและláeมีmeeชุมชนchum-chonเก่าแก่gào gàeหลายlăaiย่านyâanให้hâiเดินเที่ยวdern tîiao
Thon Buri liegt am Westufer des Chao-Phraya-Flusses und bietet viele alte Viertel zum Erkunden.
2EigennameB1
ehemalige Hauptstadt (1767–1782)
Die ehemalige Hauptstadt von Siam während der Regierungszeit von König Taksin, vor der Gründung von Rattanakosin (Bangkok).
Beispiele
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-ree1Thonburi (Gebiet in Bangkok)2ehemalige Hauptstadt (1767–1782)เคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neekönigliche Hauptstadt; Hauptstadtสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; früherer Name Thailands2siamesisch; Siam/Thailand betreffend (attributiv)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3während; zur Zeit vonสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnKönig Taksin (der Große)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1umziehen; den Standort wechseln (nach irgendwo)2versetzen; verschieben; übertragen (nach irgendwo)ตั้งdtângตั้งdtâng1aufstellen; aufrichten; hinstellen2ganze; so viel wie3gründen; aufbauen; einrichten4ernennen; berufen5festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)6Stapel; Stoß; Bündel7richten; fokussieren (Augen, Gedanken)8Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen9Zählwort für Stapel oder Haufenกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Thonburi war während der Herrschaft von König Taksin die Hauptstadt von Siam, bevor die Hauptstadt nach Bangkok verlegt wurde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlăngเสียsĭiaกรุงgrungครั้งที่สองkráng têe sŏngสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสถาปนาsà-tăa-bpà-naaธนบุรีton-bù-reeเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-neeชั่วchûuaระยะหนึ่งrá-yá nèung
Nach dem zweiten Fall von Ayutthaya machte König Taksin Thonburi für eine gewisse Zeit zur Hauptstadt.
เอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaธนบุรีton-bù-reeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-neeชั่วคราวchûua-kraaoก่อนgònสถาปนาsà-tăa-bpà-naaรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭn
Historische Dokumente belegen, dass Thonburi vor der Gründung von Rattanakosin als Übergangshauptstadt diente.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatมองว่าmong wâaธนบุรีton-bù-reeเป็นbpenสะพานเชื่อมsà-paan chêuuamระหว่างrá-wàangอยุธยาà-yút-tá-yaaที่têeล่มสลายlôm sà-lăaiกับgàpการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭnของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maa
Historiker betrachten Thonburi als Brücke zwischen dem gefallenen Ayutthaya und der späteren Gründung von Rattanakosin in Bangkok.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ธนบุรี ทะ-นะ-บุ-รี gesprochen?
ton-bù-ree
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-reeThonburi (Gebiet in Bangkok)Thonburi (Gebiet in Bangkok)Wort