ตกน้ำ
dtòk-náamBedeutung
1VerbA2
ins Wasser fallen
versehentlich in ein Gewässer wie einen Fluss, Teich, Kanal oder Pool fallen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenริมสระrim sàริมสระrim sà1Beckenrand; Teichrand2am Pool; am Beckenrandแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ลื่นlêunลื่นlêun1rutschig; glatt2rutschig sein; ausrutschen3reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)4aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náamins Wasser fallen
Er ging am Pool entlang und rutschte ins Wasser.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเด็กชายdèk-chaaiหกล้มhòk-lómแล้วlɛ́ɛoตกน้ำdtòk-náamที่tîiคลองklɔɔngหลังบ้านlǎng-bâan
Gestern stolperte der Junge und fiel in den Kanal hinter dem Haus.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamช่วยchûuaiสุนัขsù-nákที่tîiตกน้ำdtòk-náamแต่dtɛ̀ɛกระโดดgrà-dòotลงไปlong-bpaiเองeengไม่ทันmâi-tanคิดkít
Sie versuchte, dem Hund zu helfen, der ins Wasser gefallen war, aber sie sprang impulsiv hinein.
ระหว่างrá-wàangถ่ายรูปtàai-rûupบนbonสะพานsà-paanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoคนหนึ่งkon-nʉ̀ngพลาดท่าplâat-tâaตกน้ำdtòk-náamโชคดีที่chôok-dii-tîiมีmiiชูชีพchuu-chîipช่วยchûuaiไว้wái
Beim Fotografieren auf der Brücke fiel ein Tourist versehentlich ins Wasser; glücklicherweise rettete ihn ein Rettungsring.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtòk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náamins Wasser fallenins Wasser fallenWort