ไอเกลือ
ai-glʉʉaBedeutung
1NomenB2
salzhaltiger Nebel; Gischt
Salznebel in der Luft, besonders in der Nähe des Meeres oder von Salzfeldern; salzige Meeresluft, die Rost verursachen kann
Beispiele
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelสูดsòotสูดsòot1einatmen2aufsaugen (übertragen); in sich aufnehmenไอเกลือai gleuuaไอเกลือai gleuuasalzhaltiger Nebel; Gischtอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnleicht warm; wärmlich; lauwarmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternหายใจhăai jaiหายใจhăai jaiatmen; Luft holenโล่งlôhngโล่งlôhng1offen; frei; leer (nicht überfüllt)2erleichtert; entspannt3gut belüftet; luftigขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Der Arzt empfahl ihm, warmen Salzdampf zu inhalieren, um die Atmung zu befreien.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันหยุดwan-yùtนี้níiฉันchǎnจะjàไปbpaiสปาsà-bpaaเพื่อpʉ̂ʉaอบตัวòp-dtuuaด้วยdûuaiไอเกลือai-glʉʉaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuดีขึ้นdii-kʉ̂n
Dieses Wochenende gehe ich für eine Salzdampfbehandlung ins Spa; ich habe das Gefühl, dass es hilft, mein Hautbild zu verbessern.
การบำบัดgaan-bam-bàtด้วยdûuaiการสูดgaan-sùutไอเกลือai-glʉʉaเป็นbpenวิธีwí-tiiทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatที่tîiช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngโรคภูมิแพ้rôok-puum-pɛ́ɛทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jai
Das Inhalieren von Salzdampf, eine Form der Therapie, ist eine natürliche Methode, die hilft, Symptome von Atemwegsallergien zu lindern.
บ้านbâanที่têeอยู่yòoใกล้glâiทะเลtá-layต้องdtôngทาสีtaa sĕeกันสนิมgan sà-nĭmบ่อยๆbòi bòiเพราะpráwโดนdohnไอเกลือai gleuuaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Häuser in Meeresnähe müssen oft mit Rostschutzfarbe gestrichen werden, da sie ständig dem Salznebel ausgesetzt sind.
พอpɔɔลงlongจากjàakรถrótก็gɔ̂ได้กลิ่นdâai-glìnไอเกลือai-glʉʉaทันทีtan-tiiรู้rúuเลยləəiว่าwâaมาถึงmaa-tʉ̌ngทะเลtá-leeแล้วlɛ́ɛo
Sobald ich aus dem Auto ausstieg, konnte ich sofort die salzige Meeresluft riechen. Ich wusste, dass wir am Meer angekommen waren.
ไอเกลือai-glʉʉaจากjàakทะเลtá-leeเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiเร่งrêngการผุกร่อนgaan-pù-grɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangโลหะloo-hàบริเวณbɔɔ-rí-weenชายฝั่งchaai-fàng
Salznebel vom Meer ist ein wesentlicher Faktor, der die Korrosion von Metallstrukturen in Küstengebieten beschleunigt.
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkที่tîiใช้cháiบนbonเรือrʉʉaถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔไอเกลือai-glʉʉaและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Elektronische Geräte, die auf Booten verwendet werden, sind speziell darauf ausgelegt, resistent gegen Salznebel und Feuchtigkeit zu sein.
สปาsà-bpaaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiห้องhɔ̂ngถ้ำเกลือtâm-glʉʉaที่tîiลูกค้าlûuk-káaสามารถsǎa-mâatเข้าไปkâo-bpaiนั่งnângพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́อบòpไอเกลือai-glʉʉaบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtได้dâai
Dieses Spa verfügt über einen Salzgrottenraum, in dem Kunden entspannen und eine reine Salzdampftherapie genießen können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไอเกลือai-glʉʉaไอเกลือai-glʉʉasalzhaltiger Nebel; Gischtsalzhaltiger Nebel; GischtWort