ไวด์(wâi)
Bedeutungen
1AdjektivB2
Weitwinkel- (Fotografie/Film)
Beschreibt ein Objektiv oder eine Aufnahme mit einem sehr weiten Sichtfeld in Fotografie oder Film; wird oft attributiv verwendet (z. B. เลนส์ไวด์เลนส์ไวด์layn waiWeitwinkelobjektiv, ไวด์ช็อต).
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsอยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Sternsymbol; Stern (Bewertung)3Star (berühmte Person)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)สวยsŭuaiสวยsŭuai1gut gemacht; fein2schön; ansprechend; ordentlich3schön; hübschต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)เลนส์ไวด์layn waiเลนส์ไวด์layn waiWeitwinkelobjektivที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenรูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săeng1Blende (Öffnung in einem Objektiv/optischen System)2Blendenöffnung (Blendenwert)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1im Großen und Ganzen; allgemein2ziemlich weit; recht breit
Wenn Sie schöne Fotos von Sternen machen wollen, müssen Sie ein Weitwinkelobjektiv mit einer großen Blendenöffnung verwenden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiช็อตchótไวด์wâiเพื่อpêuuaเปิดเรื่องbpèrt rêuuangให้hâiคนดูkon dooเห็นhĕnบรรยากาศban-yaa-gàatโดยรวมdoi ruuamของkŏngเมืองmeuuang
Der Regisseur entschied sich für eine Weitwinkelaufnahme zur Eröffnung der Geschichte, damit das Publikum die allgemeine Atmosphäre der Stadt sehen kann.
การถ่ายภาพgaan tàai pâapสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamด้วยdûuayเลนส์lenมุมmumไวด์wâiต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangเส้นสายsên săaiที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoและláeพยายามpà-yaa-yaamจัดองค์ประกอบjàt ong bprà-gòpให้hâiสมดุลsŏm dun
Bei Architekturaufnahmen mit einem Weitwinkelobjektiv muss man auf verzerrte Linien achten und versuchen, eine ausgewogene Komposition zu schaffen.
ภาพpâapมุมmumไวด์wâiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeใช้cháiเพื่อpêuuaเก็บgèpภาพpâapวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátกว้างๆgwâang gwâangเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangสามารถsăa-mâatใช้cháiสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukอ้างว้างâang wáangหรือrĕuยิ่งใหญ่yîng yàiได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Eine Weitwinkelaufnahme dient nicht nur dem Festhalten weiter Landschaften, sondern kann auch dazu verwendet werden, ein Gefühl von Trostlosigkeit oder Erhabenheit zu erzeugen.
2NomenB2
Weitwinkelobjektiv; Weitwinkelaufnahme
Ein Weitwinkelobjektiv oder eine Weitwinkelaufnahme.
Beispiele
ทริปtrípทริปtrípAusflug; Kurztrip; Reiseนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)พกpókพกpókbei sich tragen; einsteckenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)แค่kâeแค่kâe1bis zu; so weit wie; nur so viel wie2nur; bloßเลนส์ไวด์layn waiเลนส์ไวด์layn waiWeitwinkelobjektivตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)เดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamถ่ายtàaiถ่ายtàai1ausstrahlen; übertragen; senden2fotografieren; ein Foto machen3weitergeben; übertragen; transferieren4filmen; ein Video aufnehmen5kopieren; vervielfältigen6Stuhlgang haben; defäkierenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenทั้งtángทั้งtáng1insgesamt; vollständig2alle3beide4ganz; gesamtวิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)และláeและláeund (nebenordnend)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen
Auf dieser Reise nehme ich nur ein einziges Weitwinkelobjektiv mit, da man damit sowohl Landschaften als auch Menschen fotografieren kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Fotograf rief: „Noch eine Weitwinkelaufnahme, bitte!“
ไวด์wâiตัวdtuuaใหม่màiที่têeเขาkăoซื้อséuมาmaaมีคุณภาพmee kun-ná-pâapดีมากdee mâakให้hâiภาพpâapที่têeคมชัดkom chátจรดjà-ròtขอบkòp
Das neue Weitwinkelobjektiv, das er gekauft hat, ist von hervorragender Qualität und liefert Bilder, die bis zu den Rändern scharf sind.
ผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแทรกsâaekภาพไวด์pâap wâiเข้าไปkâo bpaiคั่นkânระหว่างrá-wàangโคลสอัพklôht-ápเพื่อpêuuaลดlótความอึดอัดkwaam ùt-àtของkŏngฉากchàak
Der Kameramann entschied sich, eine Weitwinkelaufnahme zwischen die Nahaufnahmen einzufügen, um die Anspannung der Szene zu verringern.