รูปนึง(rôop neung)

Bedeutungen

1NomenA2

ein Bild; ein Foto (umgangssprachlich)

Ein einzelnes Bild oder Foto. Eine umgangssprachliche Form von รูปหนึ่ง (rûup nùeng), die in der Alltagssprache und beim informellen Schreiben verwendet wird.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)รูปนึงrôop neungรูปนึงrôop neungein Bild; ein Foto (umgangssprachlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushaltฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Das ist ein Foto von meiner Familie.
3 weitere Beispiele
เขาkăoโชว์chôhรูปนึงrôop neungในnaiโทรศัพท์toh-rá-sàpให้hâiฉันchănดูdoo
Er hat mir ein Bild auf seinem Handy gezeigt.
เธอterจะjàเอาaoรูปนึงrôop neungไปbpaiใส่กรอบsài gròpไหมmăi
Wirst du ein Bild einrahmen?
ฉันchănเจอjerรูปนึงrôop neungในnaiกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangเก่าgàoเป็นbpenรูปrôopสมัยsà-măiที่têeเราraoยังyangเรียนriianมหาลัยmá-hăa-lai
Ich habe ein Bild in einer alten Brieftasche gefunden; es ist ein Foto aus der Zeit, als wir noch an der Universität waren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รูปrôopรูปrôop1Statue; plastisches Bildwerk; Figur2Körperbau; Körperform3Form; Gestalt; Figur4grammatische Form5Bild; Foto; AbbildTeil 1
+
นึงneungนึงneungeins (umgangssprachlich)Teil 2
รูปนึงrôop neungรูปนึงrôop neungein Bild; ein Foto (umgangssprachlich)