ผู้กำกับภาพ(pôo gam-gàp pâap)
Bedeutungen
1NomenB2
Kameramann; Bildgestalter (DoP)
die Leitung der Kameraarbeit bei einer Film-, Fernseh- oder Videoproduktion, in enger Zusammenarbeit mit der Regie verantwortlich für den visuellen Stil – Bildgestaltung, Kamerabewegung, Beleuchtung, Belichtung und Farbe
Beispiele
ผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapKameramann; Bildgestalter (DoP)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเก่งgèngเก่งgèng1gut in etwas sein; sich auszeichnen2clever; aufgeweckt3geschickt; gut in [etw.]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheการจัดแสงgaan jàt săengการจัดแสงgaan jàt săeng1Lichtdesign (Fachdisziplin)2Lichtanordnung/Beleuchtungs-Setup3Lichtsetzung (Prozess)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Film; Kinofilm3Lederดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamwunderschön; anmutigเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1speziell; als Ausnahme2besonders; insbesondere
Dieser Kameramann ist sehr geschickt in der Lichtsetzung, was den Film außergewöhnlich schön aussehen lässt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้กำกับpôo gam-gàpอยากได้yàak dâiภาพpâapโทนสีtohn sĕeหม่นๆmòn mònเขาkăoเลยloieต้องdtôngคุยkuiกับgàpผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Der Regisseur wollte einen düsteren Farbton, daher musste er dies ausführlich mit dem Kameramann besprechen.
ผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapได้รับdâi rápรางวัลraang-wanจากjàakการเลือกใช้gaan lêuuak cháiองค์ประกอบภาพong-bprà-gòp pâapและláeมุมกล้องmum glôngที่têeโดดเด่นdòht dènในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăo
Der Kameramann gewann einen Preis für seinen herausragenden Einsatz von Bildkomposition und Kamerawinkeln in seinem neuesten Film.
การgaanเคลื่อนกล้องkléuuan glôngแบบbàepลื่นไหลlêun lăiและláeความเปรียบต่างkwaam bprìiap-dtàangของkŏngแสงเงาsăeng ngaoที่têeจัดจ้านjàt-jâanเป็นbpenลายเซ็นlaai senของkŏngผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapท่านtâanนี้néeซึ่งsêungช่วยchûuaiเสริมsěrmสร้างอารมณ์sâang aa-romระทึกขวัญrá-túk kwănของkŏngเรื่องrêuuangได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Die flüssige Kamerabewegung und der scharfe Kontrast von Licht und Schatten sind das Markenzeichen dieses Kameramanns, was die spannende Stimmung des Films hervorragend verstärkt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapKameramann; Bildgestalter (DoP)