ไมตรี

mai-dtree

Bedeutungen

1NomenB2

Wohlwollen; Freundschaftlichkeit

Freundliches Wohlwollen, Freundlichkeit oder freundschaftliche Beziehungen zwischen Personen oder Gruppen.

Beispiele

เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenไมตรีmai-dtreeไมตรีmai-dtree1Wohlwollen; Freundschaftlichkeit2freundschaftliche Beziehungen (diplomatisch)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundการช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaiHilfe; Unterstützungหิ้วhîwหิ้วhîw1in der Hand tragen2mitnehmen (umgangssprachlich)3Alkohol mitbringen (Umgangssprache)ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1in Wut geraten; die Beherrschung verlieren2erregt werden (ugs.)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1beeindruckt; bewegt; gerührt2beeindrucken; bewegenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Mein Nachbar zeigte seine Hilfsbereitschaft, indem er mir half, meine Sachen nach oben zu tragen, was mich sehr beeindruckt hat.
2NomenC1

freundschaftliche Beziehungen (diplomatisch)

Freundschaftliche Beziehungen zwischen Staaten oder Gemeinschaften; herzliche Verbindungen.

Beispiele

สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenฟื้นฟูไมตรีféun foo mai-dtreeฟื้นฟูไมตรีféun foo mai-dtreefreundschaftliche Beziehungen wiederherstellen; Beziehungen kittenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1Zusammenarbeit; Kooperation2formelle Zusammenarbeit; organisierte Kooperationด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekteการค้าgaan káaการค้าgaan káa1Handel; Gewerbe2Geschäftswesen (als Sektor)3Handelsgeschäfteและláeและláeund (nebenordnend)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1Tourismus; Vergnügungsreisen2Tourismusbranche
Die beiden Länder kündigten die Wiederherstellung freundschaftlicher Beziehungen durch die Zusammenarbeit in den Bereichen Handel und Tourismus an.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไมmaiไมmainicht; nein (umgangssprachlich)Umgangssprachliche oder gesprochene Verkürzung von ไม่ mit der Bedeutung „nicht“ oder „nein“; häufig in der Alltagssprache und in Songtexten.Teil 1
+
ตรีdtreeตรีdtree1drei; tri-2dritte(r) (Grad/Stufe)3Bachelor-Niveau4Dreizackdie Zahl Drei; auch als gelehrtes Präfix mit der Bedeutung 'drei' oder 'dreifach' in aus dem Sanskrit und Pali stammenden Begriffen verwendet (z. B. ตรีมิติ 'dreidimensional')Teil 2
ไมตรีmai-dtreeไมตรีmai-dtreeWohlwollen; Freundschaftlichkeit