ไม(mai)
Bedeutungen
1AdverbA2
nicht; nein (umgangssprachlich)
Umgangssprachliche oder gesprochene Verkürzung von ไม่ไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort) mit der Bedeutung „nicht“ oder „nein“; häufig in der Alltagssprache und in Songtexten.
Beispiele
ไมmaiไมmainicht; nein (umgangssprachlich)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Ich gehe nicht.