อัธยาศัย(àt-yaa-săi)

Bedeutungen

1NomenB1

Freundlichkeit; Herzlichkeit; Umgänglichkeit

Die Eigenschaft, freundlich, angenehm und umgänglich zu sein; Umgänglichkeit.

Beispiele

พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1Rezeptionist; Empfangsmitarbeiter2Empfangspersonal; Hostess; Servicekraftที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deefreundlich; gutmütigยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1lächelnd; fröhlich wirkend2fröhlich lächelnและláeและláeund (nebenordnend)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfen
Die Empfangsmitarbeiter hier sind sehr freundlich; sie sind gut gelaunt und hilfsbereit.
2NomenB2

Wesen; Temperament; Auftreten (gegenüber anderen)

Die allgemeine Veranlagung, das Temperament oder das Verhalten einer Person im Umgang mit anderen; die Art und Weise, wie man sich sozial verhält.

Beispiele

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอัธยาศัยàt-yaa-săiอัธยาศัยàt-yaa-săi1Wesen; Temperament; Auftreten (gegenüber anderen)2Freundlichkeit; Herzlichkeit; Umgänglichkeitจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1ernsthaft; ernst2ernsthaft; aufrichtigทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1direkt; offen2direkt; freimütigเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]คุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)
Dieser Manager hat ein ernstes Wesen und ist im Gespräch mit den Mitarbeitern direkt.

Verwandte Wörter