ข้อพิพาท
kôr pí-pâat
Bedeutungen
1NomenB2
Streitigkeit; Auseinandersetzung; Streitpunkt
eine Meinungsverschiedenheit oder umstrittene Angelegenheit zwischen Parteien, insbesondere in rechtlichen, kommerziellen, arbeitsrechtlichen oder territorialen Zusammenhängen
Beispiele
สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatStreitigkeit; Auseinandersetzung; Streitpunktกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1Versprechen; Gelübde; Zusage2Vertrag; Vereinbarung3versprechen; zusagen; schwören4einen Vertrag schließen5Wahrnehmung (Buddhismus)ทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1kommerziell; handelsbezogen; geschäftlich2kommerziell; aus geschäftlicher Sicht
Die beiden Unternehmen haben einen Streit über einen Handelsvertrag.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข้อขัดแย้งkôr kàt yáengข้อขัดแย้งkôr kàt yáengKonflikt; Auseinandersetzung; Kontroverse
Konflikt; Auseinandersetzung; Kontroverse
การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáeng1Streit; Argumentation; Auseinandersetzung2Einwand; Widerlegung; Gegenargument
- Streit; Argumentation; Auseinandersetzung
- Einwand; Widerlegung; Gegenargument
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit2Widerspruch; Unvereinbarkeit; Inkonsistenz
- Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit
- Widerspruch; Unvereinbarkeit; Inkonsistenz
ข้อถกเถียงkô tòk tĭiangข้อถกเถียงkô tòk tĭiangStreitpunkt; Kontroverse; Streitthema
Streitpunkt; Kontroverse; Streitthema
Wortaufschlüsselung
+
ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatStreitigkeit; Auseinandersetzung; Streitpunkt