แปรปรวน(bprae bpruuan)
Bedeutungen
1AdjektivB2
instabil; wechselhaft; unbeständig (z. B. Wetter/Stimmung)
Neigt dazu, sich oft und unvorhersehbar zu ändern; nicht stetig oder beständig, wie beim Wetter oder bei der Stimmung.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteแปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1instabil; wechselhaft; unbeständig (z. B. Wetter/Stimmung)2schwanken; variieren; unbeständig seinเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzen
Das Wetter ist heutzutage sehr wechselhaft – im einen Moment heiß, im nächsten regnerisch.
2VerbB2
schwanken; variieren; unbeständig sein
Sich häufig und unregelmäßig ändern, wie bei Stimmung, Wetter oder Daten.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteแปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1instabil; wechselhaft; unbeständig (z. B. Wetter/Stimmung)2schwanken; variieren; unbeständig seinเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...แดดdàetแดดdàet1starkes Sonnenlicht; pralle Sonne2Sonnenlicht; Sonnenscheinเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzen
Das Wetter ist in letzter Zeit wechselhaft – mal sonnig, mal regnerisch.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปรวนแปรbpruuan bpraeปรวนแปรbpruuan bpraewechselhaft; unbeständig; launisch
wechselhaft; unbeständig; launisch
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1variabel; veränderlich; schwankend2variieren; schwanken; sich ändern; sich verwandeln
- variabel; veränderlich; schwankend
- variieren; schwanken; sich ändern; sich verwandeln
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1schwanken; volatil sein2volatil; instabil
- schwanken; volatil sein
- volatil; instabil
เมอร์คูเรียลmer-koo-riianเมอร์คูเรียลmer-koo-riian1sprunghaft (unbeständig)2Mercurial (Software)
- sprunghaft (unbeständig)
- Mercurial (Software)
ผันpănผันpăn1umleiten; umlenken2schwanken; variieren3Ton/Tonkategorie (Linguistik)4flektieren; konjugieren (Linguistik)
- umleiten; umlenken
- schwanken; variieren
- Ton/Tonkategorie (Linguistik)
- flektieren; konjugieren (Linguistik)