ตรวจคอ
dtrùuat-kɔɔBedeutungen
1VerbA2
jmds. Rachen untersuchen
Den Rachen einer Person auf Anzeichen von Krankheiten oder Problemen untersuchen, oft durch Inspektion der Mandeln und des Pharynx.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein Hals tut weh, könnten Sie ihn bitte für mich untersuchen?
Der Arzt sagte mir, ich solle meinen Mund weit öffnen, damit er meinen Hals untersuchen konnte.
พอpɔɔหมอmɔ̌ɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaทอนซิลอักเสบtɔɔn-sin-àk-sèepเลยləəiต้องdtɔ̂ngให้hâiยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉa
Nachdem der Arzt den Hals untersucht hatte, stellte er fest, dass die Mandeln entzündet waren, sodass er Antibiotika verschreiben musste.
2NomenB1
Rachenuntersuchung
Eine medizinische Untersuchung des Rachens, die oft die Inspektion der Mandeln und des Pharynx auf Anzeichen von Krankheiten umfasst.
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneตรวจคอdtrùuat-kɔɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔ1jmds. Rachen untersuchen2Rachenuntersuchungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1Halsschmerzen haben2Halsschmerzen
Der Arzt hat meinen Hals untersucht, weil ich Halsschmerzen habe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔด้วยdûuaiอาการไอaa-gaan-aiคุณหมอkun-mɔ̌ɔมักจะmák-jàขอkɔ̌ɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Wenn man mit Husten zum Arzt geht, wird der Arzt immer zuerst darum bitten, den Hals zu untersuchen.
คุณแม่kun mâeบอกให้bòk hâiลูกlôokอ้าปากâa bpàakกว้างๆgwâang gwâangเพื่อที่pêua têeคุณหมอkun mŏrจะได้jà dâaiตรวจคอdtrùuat koได้dâiสะดวกsà-dùuak
Die Mutter sagte ihrem Kind, es solle den Mund weit öffnen, damit der Arzt den Hals problemlos untersuchen kann.
หลังจากlǎng-jàakการตรวจgaan-dtrùuatคอkɔɔอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatคุณหมอkun-mɔ̌ɔพบว่าpóp-wâaต่อมทอนซิลอักเสบdtɔ̀ɔm-tɔɔn-sin-àk-sèepรุนแรงrun-rɛɛngซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอาการไข้aa-gaan-kâiสูงsǔung
Nach einer gründlichen Halsuntersuchung stellte der Arzt fest, dass die Mandeln stark entzündet waren, was die Ursache für das hohe Fieber war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ตร bestimmt der erste Konsonant ต die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -จ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtrùuat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testenprüfen; kontrollieren; untersuchenTeil 1
+
ตรวจคอdtrùuat-kɔɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔjmds. Rachen untersuchenjmds. Rachen untersuchenWort