ถูกตัดสิทธิ์

tòok dtàt sìt

Bedeutungen

1VerbB2

disqualifiziert werden

disqualifiziert werden oder das Recht verlieren, teilzunehmen, zu konkurrieren oder etwas zu erhalten.

Beispiele

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngLäuferคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtdisqualifiziert werdenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendออกตัวòk dtuuaออกตัวòk dtuua1losfahren; anfahren; starten (Fahrzeug/Rennen)2sich im Voraus absichern; sich präventiv entschuldigen; vorbeugen3voreilig handeln; vorpreschen; sich zu früh freuenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)
Dieser Läufer wurde vom Wettbewerb disqualifiziert, weil er vor dem Signal startete.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)Wenig Geld kostend; nicht teuer.Teil 1
+
ตัดสิทธิ์dtàt sìtตัดสิทธิ์dtàt sìt1disqualifizieren; von der Teilnahme ausschließen2Rechte entziehen; entrechtenjemandem die Berechtigung entziehen, an einem Wettbewerb, einer Prüfung oder einem Auswahlverfahren teilzunehmen, fortzufahren oder Ergebnisse daraus zu erhaltenTeil 2
ถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtdisqualifiziert werden