แผลลึก(plăe lúk)

Bedeutungen

1NomenB1

tiefe Wunde

Ein tiefer Schnitt oder eine tiefe Verletzung am Körper.

Beispiele

เขาkăo หกล้มhòk lóm แล้วláeo มีmee แผลลึกplăe lúk ที่têe หัวเข่าhŭua kào

Er ist hingefallen und hat eine tiefe Schnittwunde am Knie erlitten.

3 weitere Beispiele

มีดmêet บาดมือbàat meuu เป็นbpen แผลลึกplăe lúk มากmâak เลยloie ต้องdtông ไปbpai โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan ให้hâi หมอmŏr เย็บแผลyép plăe

Das Messer hat mir in die Hand geschnitten und eine sehr tiefe Wunde verursacht, sodass ich ins Krankenhaus musste, damit der Arzt sie nähen konnte.

ระวังrá-wang อย่าyàa ให้hâi แผลลึกplăe lúk โดนdohn น้ำnáam เพราะpráw อาจจะàat jà ทำให้tam hâi แผลติดplăe dtìt เชื้อchéuua ได้dâi

Pass auf, dass der tiefe Schnitt nicht nass wird, da dies eine Infektion verursachen könnte.

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt ครั้งkráng นั้นnán ทำให้tam hâi เขาkăo มีmee แผลลึกplăe lúk ที่têe ขาkăa ซึ่งsêung ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa นานnaan หลายlăai เดือนdeuuan กว่าจะgwàa jà หายสนิทhăai sà-nìt

Dieser Unfall verursachte eine tiefe Schnittwunde an seinem Bein, die viele Monate brauchte, um vollständig zu verheilen.

2NomenB2

tiefe emotionale Wunde

Ein tiefer emotionaler Schmerz oder ein Trauma, das eine dauerhafte Wirkung hat.

Beispiele

คำพูดkam pôot ดูถูกdoo tòok ของเขาkŏng kăo ในnai วันนั้นwan nán ยังคงyang kong เป็นbpen แผลลึกplăe lúk ในใจnai jai ฉันchăn มาmaa จนถึงjon tĕung ทุกวันนี้túk wan níi

Seine beleidigenden Worte an jenem Tag bleiben bis heute eine tiefe emotionale Wunde in meinem Herzen.

3 weitere Beispiele

การgaan ถูกtòok เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt หักหลังhàk lăng ได้dâi สร้างsâang แผลลึกplăe lúk ในใจnai jai ที่têe ยากyâak จะjà ลืมเลือนleum leuuan

Von einem engen Freund verraten zu werden, hinterließ eine tiefe emotionale Verletzung, die nur schwer zu vergessen ist.

แม้máe เวลาway-laa จะjà ผ่านไปpàan bpai นานnaan แค่ไหนkâe năi การสูญเสียgaan sŏon sĭia คนรักkon rák ไปbpai อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn ก็gâw ยังyang ทิ้งtíng แผลลึกplăe lúk ไว้wái ในใจnai jai เสมอsà-mĕr

Egal wie viel Zeit vergeht, der plötzliche Verlust eines geliebten Menschen hinterlässt immer eine tiefe emotionale Wunde im Herzen.

โศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gam ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ได้dâi สร้างsâang แผลลึกplăe lúk ให้กับhâi gàp สังคมsăng-kom ซึ่งsêung ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ของkŏng ผู้คนpôo kon ในnai รุ่นrûn ต่อๆdtò dtò มาmaa

Historische Tragödien haben tiefe emotionale Wunden in der Gesellschaft hinterlassen, die die Beziehungen zwischen den Menschen in den nachfolgenden Generationen beeinflussen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แผลplăeTeil 1

ลึกléukTeil 2

แผลลึกplăe lúk

แผลลึก(plăe lúk)

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

Wortaufschlüsselung