บาดมือ
bàat-mʉʉBedeutung
1VerbA2
jemandem in die Hand schneiden
Mit einem scharfen Gegenstand oder an einer scharfen Kante jemandem eine Schnittverletzung an der Hand zufügen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Pass auf, dieses Papier ist sehr scharf, du könntest dich in die Hand schneiden.
เวลาway-laaใช้cháiมีดmêetต้องdtôngมีสมาธิmee sà-maa-tíไม่อย่างนั้นmâi yàang nánอาจจะàat jàพลาดplâatบาดมือbàat meuuตัวเองdtuua engได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Beim Benutzen eines Messers muss man sich konzentrieren, sonst könnte man leicht abrutschen und sich in die eigene Hand schneiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bàat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บาดbàatบาดbàat1schneiden; verwunden (durch etwas Scharfes)2schmerzen; verletzen; stechen (im übertragenen/physischen Sinne)3scharf; beißend; stechend (für die Sinne)schneiden; verwunden (durch etwas Scharfes)Teil 1
+
บาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉjemandem in die Hand schneidenjemandem in die Hand schneidenWort