แนวลม(naeo lom)

Bedeutungen

1NomenB1

Windrichtung/-achse; Luftstromlinie

Die Richtung, Linie oder Ausrichtung, entlang derer der Wind weht.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeหันhănหันhăn1drehen; sich zuwenden2sich drehen; sich wenden (intransitiv)หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschriftตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)แนวลมnaeo lomแนวลมnaeo lom1Windrichtung/-achse; Luftstromlinie2Windkorridor; Frischluftschneiseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแล่นlâenแล่นlâen1segeln; schnell gleiten (durch Wasser/Luft)2laufen; fahren (Motor/Fahrzeug); segeln3davonrasen; flitzenเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigen
Heute dreht das Boot seinen Bug in Windrichtung, um schneller zu fahren.
2NomenB2

Windkorridor; Frischluftschneise

Ein Weg oder eine Zone, die den Luftstrom kanalisiert, oft verwendet in der Stadtplanung oder Architektur, um die Belüftung zu fördern.

Beispiele

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkArchitektออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1entwerfen; planen; designen2Design (Disziplin oder Ergebnis); Entwurfอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแนวลมnaeo lomแนวลมnaeo lom1Windrichtung/-achse; Luftstromlinie2Windkorridor; Frischluftschneiseผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenโถงกลางtŏhng glaangโถงกลางtŏhng glaangzentrale Halle; Lobby; Atriumเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1Verwendung; Nutzung; Gebrauch2Ausübung (eines Rechts oder einer Befugnis)เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatKlimaanlage
Der Architekt entwarf das Gebäude so, dass ein Windkorridor durch die zentrale Halle verläuft, um den Einsatz von Klimaanlagen zu reduzieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แนวnaeoแนวnaeo1Grenzlinie; Abgrenzung2Genre; Stil3Richtlinie; Prinzip; Grundsatz4Trend; Vibe5Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation6Richtung; Ansatz; Tendenz; OrientierungTeil 1
+
ลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; GasTeil 2
แนวลมnaeo lomแนวลมnaeo lomWindrichtung/-achse; Luftstromlinie