จัดผัง(jàt păng)
Bedeutungen
1VerbB1
ein Layout entwerfen; einen Plan erstellen
Einen Entwurf oder ein Layout anlegen, etwa für einen Raum oder ein Gebäude; einen Plan, ein Diagramm oder ein Organigramm erstellen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztจัดผังjàt păngจัดผังjàt păngein Layout entwerfen; einen Plan erstellenห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianKlassenzimmerกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht alt
Morgen werden wir die Raumaufteilung des Klassenzimmers neu gestalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkกำลังgam-langช่วยchûuaiเราraoจัดผังjàt păngบ้านbâanเพื่อให้pêuua hâiใช้cháiพื้นที่púen têeได้dâiคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùt
Der Architekt hilft uns bei der Gestaltung des Hausgrundrisses, um den Platz so effizient wie möglich zu nutzen.
ก่อนจะgòn jàเริ่มงานrêrm ngaanอีเวนต์ee-wénเราraoต้องdtôngจัดผังjàt păngบูธbóotต่างๆdtàang-dtàangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgòn
Bevor die Veranstaltung beginnt, müssen wir die Anordnung der verschiedenen Stände ordnungsgemäß planen.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaจัดผังjàt păngองค์กรong gonใหม่màiหลังจากlăng jàakมีmeeการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaan
Die Führungskräfte halten eine Sitzung ab, um nach der Fusion ein neues Organigramm zu erstellen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผังpăngผังpăng1Plan; Grundriss; Entwurf; Diagramm2Schema; Rahmen; Konzept3Programmplan; SendeplanTeil 2
จัดผังjàt păngจัดผังjàt păngein Layout entwerfen; einen Plan erstellen