ผังเมือง(păng meuuang)
Bedeutungen
1NomenB2
Stadtplanung; Städtebau
Die Disziplin und der Prozess der Planung und Regulierung von Landnutzung, Zonierung, Verkehrsnetzen, öffentlichen Räumen und Infrastruktur in städtischen Gebieten.
Beispiele
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1Gemeinde; Kommune; Stadtverwaltung2Gemeindeverwaltung; Rathaus3kommunal; städtischกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1wiederholen; durchgehen (Lernstoff)2überdenken; überprüfenผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1Stadtplanung; Städtebau2Bebauungsplan; Flächennutzungsplanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminการใช้ที่ดินgaan chái têe dinการใช้ที่ดินgaan chái têe dinLandnutzungและláeและláeund (nebenordnend)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1Netzwerk (allgemein)2Netzwerk (IT/Telekommunikation)3Mobilfunknetz; Netzabdeckungคมนาคมká-má-naa-komคมนาคมká-má-naa-komVerkehr; Transport; Kommunikation (formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàppassen zu; geeignet/passend sein fürการเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1Wachstum; Expansion; Zunahme2persönliches Wachstum; Reifungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebiet
Die Stadtverwaltung überprüft die Stadtplanung, um die Landnutzung und die Verkehrsnetze festzulegen, die für das Wachstum der Stadt geeignet sind.
2NomenB2
Bebauungsplan; Flächennutzungsplan
Ein offizieller Plan oder eine Karte, die detailliert Landnutzungszonen, Bauvorschriften und den Infrastrukturplan für eine Stadt oder einen Bezirk darstellt.
Beispiele
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1Gemeinde; Kommune; Stadtverwaltung2Gemeindeverwaltung; Rathaus3kommunal; städtischประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1Stadtplanung; Städtebau2Bebauungsplan; Flächennutzungsplanใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenโซนsohnโซนsohn1Zone; Bereich; Abschnitt2zonieren; in Zonen einteilenไหนnăiไหนnăi1welcher/welche/welches2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4irgend-; ohnehin (unbestimmt)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1Wohnsitz; Unterkunft; Wohnstätte2Wohnraum; Wohnungsbestandและláeและláeund (nebenordnend)โซนsohnโซนsohn1Zone; Bereich; Abschnitt2zonieren; in Zonen einteilenอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1Industrie; Industriesektor2industriell (Modifikator)
Die Gemeinde gab einen neuen Stadtplan bekannt, der Wohn- und Industriegebiete klar ausweist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ผังpăngผังpăng1Plan; Grundriss; Entwurf; Diagramm2Programmplan; Sendeplan3Schema; Rahmen; KonzeptTeil 1
+
ผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuangStadtplanung; Städtebau