ลอยเข้ามา(loi kâo maa)

Bedeutungen

1VerbA2

hereinschweben; hereinwehen (Geräusch/Geruch)

durch Schweben oder Treiben an einen Ort gelangen; wird auch von Geräuschen oder Gerüchen gesagt, die sanft hereinzuwehen scheinen

Beispiele

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiBlatt; Blätter; Laubลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maahereinschweben; hereinwehen (Geräusch/Geruch)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2häuslich; für zu Hause (als Attribut)
Ein Blatt wehte ins Haus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลอยloiลอยloi1treibend; schwebend2schweben; treiben; schwimmen3schweben; in der Luft hängen4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenTeil 1
+
เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘Teil 2
ลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maahereinschweben; hereinwehen (Geräusch/Geruch)